Investigative ophthalmology & visual science · 2006
Administration of novel dyes for intraocular surgery: an in vivo toxicity animal study.
Сравнительное исследованиеСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Schuettauf Frank, Haritoglou Christos, May Christian A, Rejdak Robert, Mankowska Anna, Freyer Wolfgang, Eibl Kirsten, Zrenner Eberhart, Kampik Anselm, Thaler Sebastian
Аннотация
PURPOSE: To investigate the effect of intravitreal injections of new vital dyes on the retina, the retinal pigment epithelium (RPE) and the choroid in an in vivo rat model.
METHODS: Rats were injected intravitreally with four dyes: light-green SF yellowish (LGSF), copper(II)phthalocyanine-tetrasulfonic acid (E68), bromphenol blue (BPB), and Chicago blue (CB) dissolved in physiologic saline solution (PSS) at concentrations of 0.5% and 0.02%. PSS served as the control. Additional animals were treated with single injections of 0.5%, 0.02%, 0.002%, and 0.0002% ICG or 0.002% E68 into one eye. Adverse effects on anterior and posterior segments were evaluated by slit lamp biomicroscopy and ophthalmoscopy. Retinal toxicity was assessed by histology and retinal ganglion cell (RGC) quantification 7 days after dye administration.
RESULTS: Eyes treated with 0.5% E68, 0.5% ICG, or 0.5% CB showed discrete staining of both cornea and lens not seen at lower concentrations or with other dyes. Histology revealed dose-dependent reactions after E68 administration. ICG 0.5% induced significant thinning of inner retinal layers compared with PSS. ICG 0.02% caused focal degenerative changes of the outer retina in three of seven eyes, whereas 0.002% and 0.0002% ICG did not. CB led to heterogeneous morphologic alterations. BPB- or LGSF-treated eyes showed normal retinal morphology. ICG at all tested concentrations induced significant RGC loss, as did E68 at 0.5% but not at lower concentrations.
CONCLUSIONS: BPB or LGSF produced no significantly detectable toxic effects on the retina in vivo. The safety of these new dyes must be established in other models and/or in preclinical studies before the clinical use of any of these dyes.
METHODS: Rats were injected intravitreally with four dyes: light-green SF yellowish (LGSF), copper(II)phthalocyanine-tetrasulfonic acid (E68), bromphenol blue (BPB), and Chicago blue (CB) dissolved in physiologic saline solution (PSS) at concentrations of 0.5% and 0.02%. PSS served as the control. Additional animals were treated with single injections of 0.5%, 0.02%, 0.002%, and 0.0002% ICG or 0.002% E68 into one eye. Adverse effects on anterior and posterior segments were evaluated by slit lamp biomicroscopy and ophthalmoscopy. Retinal toxicity was assessed by histology and retinal ganglion cell (RGC) quantification 7 days after dye administration.
RESULTS: Eyes treated with 0.5% E68, 0.5% ICG, or 0.5% CB showed discrete staining of both cornea and lens not seen at lower concentrations or with other dyes. Histology revealed dose-dependent reactions after E68 administration. ICG 0.5% induced significant thinning of inner retinal layers compared with PSS. ICG 0.02% caused focal degenerative changes of the outer retina in three of seven eyes, whereas 0.002% and 0.0002% ICG did not. CB led to heterogeneous morphologic alterations. BPB- or LGSF-treated eyes showed normal retinal morphology. ICG at all tested concentrations induced significant RGC loss, as did E68 at 0.5% but not at lower concentrations.
CONCLUSIONS: BPB or LGSF produced no significantly detectable toxic effects on the retina in vivo. The safety of these new dyes must be established in other models and/or in preclinical studies before the clinical use of any of these dyes.
Предметные рубрики MeSH
AnimalsAzo CompoundsBasement MembraneBromphenol BlueCell CountChoroidColoring AgentsDose-Response Relationship, DrugEpiretinal MembraneIndolesInjectionsLissamine Green DyesMaleOrganometallic CompoundsPigment Epithelium of EyeRatsRats, Inbred BNRetinaRetinal Ganglion CellsRetinal PerforationsTrypan BlueVitreous Body