Long-primed germinal centres with enduring affinity maturation and clonal migration.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Lee Jeong Hyun, Sutton Henry J, Cottrell Christopher A, Phung Ivy, Ozorowski Gabriel, Sewall Leigh M, Nedellec Rebecca, Nakao Catherine, Silva Murillo, Richey Sara T, Torres Jonathan L, Lee Wen-Hsin, Georgeson Erik, Kubitz Michael, Hodges Sam, Mullen Tina-Marie, Adachi Yumiko, Cirelli Kimberly M, Kaur Amitinder, Allers Carolina, Fahlberg Marissa, Grasperge Brooke F, Dufour Jason P, Schiro Faith, Aye Pyone P, Kalyuzhniy Oleksandr, Liguori Alessia, Carnathan Diane G, Silvestri Guido, Shen Xiaoying, Montefiori David C, Veazey Ronald S, Ward Andrew B, Hangartner Lars, Burton Dennis R, Irvine Darrell J, Schief William R, Crotty Shane
Аннотация
Germinal centres are the engines of antibody evolution. Here, using human immunodeficiency virus (HIV) Env protein immunogen priming in rhesus monkeys followed by a long period without further immunization, we demonstrate germinal centre B (BGC) cells that last for at least 6 months. A 186-fold increase in BGC cells was present by week 10 compared with conventional immunization. Single-cell transcriptional profiling showed that both light- and dark-zone germinal centre states were sustained. Antibody somatic hypermutation of BGC cells continued to accumulate throughout the 29-week priming period, with evidence of selective pressure. Env-binding BGC cells were still 49-fold above baseline at 29 weeks, which suggests that they could remain active for even longer periods of time. High titres of HIV-neutralizing antibodies were generated after a single booster immunization. Fully glycosylated HIV trimer protein is a complex antigen, posing considerable immunodominance challenges for B cells1,2. Memory B cells generated under these long priming conditions had higher levels of antibody somatic hypermutation, and both memory B cells and antibodies were more likely to recognize non-immunodominant epitopes. Numerous BGC cell lineage phylogenies spanning more than the 6-month germinal centre period were identified, demonstrating continuous germinal centre activity and selection for at least 191 days with no further antigen exposure. A long-prime, slow-delivery (12 days) immunization approach holds promise for difficult vaccine targets and suggests that patience can have great value for tuning of germinal centres to maximize antibody responses.