The New England journal of medicine · 2018
Pregnancy Outcomes after ZIKV Infection in French Territories in the Americas.
СтатьяПоддержка исследования: вне правительства СШАНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Hoen Bruno, Schaub Bruno, Funk Anna L, Ardillon Vanessa, Boullard Manon, Cabié André, Callier Caroline, Carles Gabriel, Cassadou Sylvie, Césaire Raymond, Douine Maylis, Herrmann-Storck Cécile, Kadhel Philippe, Laouénan Cédric, Madec Yoann, Monthieux Alice, Nacher Mathieu, Najioullah Fatiha, Rousset Dominique, Ryan Catherine, Schepers Kinda, Stegmann-Planchard Sofia, Tressières Benoît, Voluménie Jean-Luc, Yassinguezo Samson, Janky Eustase, Fontanet Arnaud
Аннотация
BACKGROUND: The risk of congenital neurologic defects related to Zika virus (ZIKV) infection has ranged from 6 to 42% in various reports. The aim of this study was to estimate this risk among pregnant women with symptomatic ZIKV infection in French territories in the Americas.
METHODS: From March 2016 through November 2016, we enrolled in this prospective cohort study pregnant women with symptomatic ZIKV infection that was confirmed by polymerase-chain-reaction (PCR) assay. The analysis included all data collected up to April 27, 2017, the date of the last delivery in the cohort.
RESULTS: Among the 555 fetuses and infants in the 546 pregnancies included in the analysis, 28 (5.0%) were not carried to term or were stillborn, and 527 were born alive. Neurologic and ocular defects possibly associated with ZIKV infection were seen in 39 fetuses and infants (7.0%; 95% confidence interval, 5.0 to 9.5); of these, 10 were not carried to term because of termination of pregnancy for medical reasons, 1 was stillborn, and 28 were live-born. Microcephaly (defined as head circumference more than 2 SD below the mean for sex and gestational age) was detected in 32 fetuses and infants (5.8%), of whom 9 (1.6%) had severe microcephaly (more than 3 SD below the mean). Neurologic and ocular defects were more common when ZIKV infection occurred during the first trimester (24 of 189 fetuses and infants [12.7%]) than when it occurred during the second trimester (9 of 252 [3.6%]) or third trimester (6 of 114 [5.3%]) (P=0.001).
CONCLUSIONS: Among pregnant women with symptomatic, PCR-confirmed ZIKV infection, birth defects possibly associated with ZIKV infection were present in 7% of fetuses and infants. Defects occurred more frequently in fetuses and infants whose mothers had been infected early in pregnancy. Longer-term follow-up of infants is required to assess any manifestations not detected at birth. (Funded by the French Ministry of Health and others; ClinicalTrials.gov number, NCT02916732 .).
METHODS: From March 2016 through November 2016, we enrolled in this prospective cohort study pregnant women with symptomatic ZIKV infection that was confirmed by polymerase-chain-reaction (PCR) assay. The analysis included all data collected up to April 27, 2017, the date of the last delivery in the cohort.
RESULTS: Among the 555 fetuses and infants in the 546 pregnancies included in the analysis, 28 (5.0%) were not carried to term or were stillborn, and 527 were born alive. Neurologic and ocular defects possibly associated with ZIKV infection were seen in 39 fetuses and infants (7.0%; 95% confidence interval, 5.0 to 9.5); of these, 10 were not carried to term because of termination of pregnancy for medical reasons, 1 was stillborn, and 28 were live-born. Microcephaly (defined as head circumference more than 2 SD below the mean for sex and gestational age) was detected in 32 fetuses and infants (5.8%), of whom 9 (1.6%) had severe microcephaly (more than 3 SD below the mean). Neurologic and ocular defects were more common when ZIKV infection occurred during the first trimester (24 of 189 fetuses and infants [12.7%]) than when it occurred during the second trimester (9 of 252 [3.6%]) or third trimester (6 of 114 [5.3%]) (P=0.001).
CONCLUSIONS: Among pregnant women with symptomatic, PCR-confirmed ZIKV infection, birth defects possibly associated with ZIKV infection were present in 7% of fetuses and infants. Defects occurred more frequently in fetuses and infants whose mothers had been infected early in pregnancy. Longer-term follow-up of infants is required to assess any manifestations not detected at birth. (Funded by the French Ministry of Health and others; ClinicalTrials.gov number, NCT02916732 .).
Предметные рубрики MeSH
AdolescentAdultAmniotic FluidChromosome DisordersCohort StudiesCongenital AbnormalitiesFemaleFetal DiseasesFrench GuianaGuadeloupeHumansInfant, NewbornMartiniqueMicrocephalyMiddle AgedPregnancyPregnancy Complications, InfectiousPregnancy OutcomePregnancy TrimestersYoung AdultZika VirusZika Virus Infection