Archives of neurology · 2010
Retinopathy and lobar intracerebral hemorrhage: insights into pathogenesis.
СтатьяПоддержка исследования: вне правительства СШАНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Baker Michelle L, Hand Peter J, Wong Tien Y, Liew Gerald, Rochtchina Elena, Mitchell Paul, Lindley Richard I, Hankey Graeme J, Wang Jie Jin, Multi-Centre Retinal Stroke Study Group
Аннотация
BACKGROUND: The vascular pathogenesis underlying lobar intracerebral hemorrhage (ICH) is unclear.
OBJECTIVE: To determine whether certain retinal microvascular signs are associated with lobar ICH to improve understanding of its underlying cerebral vasculopathy.
DESIGN: Prospective cohort study.
SETTING: Royal Melbourne Hospital and Westmead Hospital.
PATIENTS: Of 655 patients with acute stroke, 25 had lobar ICH, 51 had deep ICH, 93 had lacunar infarction, and 486 had nonlacunar cerebral infarction.
MAIN OUTCOME MEASURES: Retinal photographs were assessed for retinopathy lesions (microaneurysms, retinal hemorrhages, cotton-wool spots, and hard exudates) and retinal arteriolar wall signs (focal arteriolar narrowing, arteriovenous nicking, and enhanced arteriolar wall light reflex) masked to the cerebral pathologic abnormalities and the study hypothesis.
RESULTS: In patients without diabetes mellitus, retinopathy lesions were more likely to be present in persons with lobar ICH than in those with either lacunar infarction (47.8% vs 30.4%; adjusted odds ratio, 3.5; 95% confidence interval, 1.1-10.9) or nonlacunar cerebral infarction (47.8% vs 24.6%; 3.3;1.4-8.1). Most retinal arteriolar wall signs were less frequent in lobar ICH than in deep ICH, although this difference was significant only for focal arteriolar narrowing.
CONCLUSIONS: Patients with lobar ICH were more likely than patients with lacunar or nonlacunar cerebral infarction to have retinopathy lesions, suggesting breakdown of the blood-retina barrier in patients with lobar ICH. These findings support a distinct vasculopathy in lobar ICH compared with other acute stroke subtypes resulting from cerebral small vessel disease or ischemic infarction.
OBJECTIVE: To determine whether certain retinal microvascular signs are associated with lobar ICH to improve understanding of its underlying cerebral vasculopathy.
DESIGN: Prospective cohort study.
SETTING: Royal Melbourne Hospital and Westmead Hospital.
PATIENTS: Of 655 patients with acute stroke, 25 had lobar ICH, 51 had deep ICH, 93 had lacunar infarction, and 486 had nonlacunar cerebral infarction.
MAIN OUTCOME MEASURES: Retinal photographs were assessed for retinopathy lesions (microaneurysms, retinal hemorrhages, cotton-wool spots, and hard exudates) and retinal arteriolar wall signs (focal arteriolar narrowing, arteriovenous nicking, and enhanced arteriolar wall light reflex) masked to the cerebral pathologic abnormalities and the study hypothesis.
RESULTS: In patients without diabetes mellitus, retinopathy lesions were more likely to be present in persons with lobar ICH than in those with either lacunar infarction (47.8% vs 30.4%; adjusted odds ratio, 3.5; 95% confidence interval, 1.1-10.9) or nonlacunar cerebral infarction (47.8% vs 24.6%; 3.3;1.4-8.1). Most retinal arteriolar wall signs were less frequent in lobar ICH than in deep ICH, although this difference was significant only for focal arteriolar narrowing.
CONCLUSIONS: Patients with lobar ICH were more likely than patients with lacunar or nonlacunar cerebral infarction to have retinopathy lesions, suggesting breakdown of the blood-retina barrier in patients with lobar ICH. These findings support a distinct vasculopathy in lobar ICH compared with other acute stroke subtypes resulting from cerebral small vessel disease or ischemic infarction.