Scandinavian journal of urology and nephrology · 2010
Bipolar transurethral resection in saline: the solution to avoid hyponatraemia and transurethral resection syndrome.
Сравнительное исследованиеСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Michielsen Dirk P J, Coomans Danny, Braeckman Johan G, Umbrain Vincent
Аннотация
OBJECTIVE: To compare serum sodium changes and the incidence of transurethral resection (TUR) syndrome after monopolar transurethral resection of the prostate (TURP) and bipolar transurethral resection in saline (TURIS) for symptomatic benign prostatic hyperplasia.
MATERIAL AND METHODS: Between January 2005 and August 2009, 550 consecutive patients with symptomatic benign prostate hyperplasia underwent TURP, by either a monopolar or bipolar technique. Preoperative and postoperative blood parameters were analysed to compare preoperative and postoperative electrolyte concentrations.
RESULTS: Over 56 months, 265 patients underwent a conventional monopolar TURP and 285 patients had a bipolar TURIS (Olympus). Patient profiles regarding age, operation time, resection weight and resection speed were similar in both groups. A drop in sodium of 2.5 mmol/l was measured in the conventional monopolar resection group. The decline of 1.5 mmol/l in the bipolar group, although smaller, was still statistically significant (p = 0.001). With longer operation times (> 1 h) the difference between the groups became more important (p < 0.001). Two clinical TUR syndromes were observed in the monopolar group, while none occurred in the bipolar group.
CONCLUSIONS: Bipolar TURP in saline is a safe technique and obviates the risk of TUR syndrome. Repeated serum analysis of electrolytes after TURIS can be omitted.
MATERIAL AND METHODS: Between January 2005 and August 2009, 550 consecutive patients with symptomatic benign prostate hyperplasia underwent TURP, by either a monopolar or bipolar technique. Preoperative and postoperative blood parameters were analysed to compare preoperative and postoperative electrolyte concentrations.
RESULTS: Over 56 months, 265 patients underwent a conventional monopolar TURP and 285 patients had a bipolar TURIS (Olympus). Patient profiles regarding age, operation time, resection weight and resection speed were similar in both groups. A drop in sodium of 2.5 mmol/l was measured in the conventional monopolar resection group. The decline of 1.5 mmol/l in the bipolar group, although smaller, was still statistically significant (p = 0.001). With longer operation times (> 1 h) the difference between the groups became more important (p < 0.001). Two clinical TUR syndromes were observed in the monopolar group, while none occurred in the bipolar group.
CONCLUSIONS: Bipolar TURP in saline is a safe technique and obviates the risk of TUR syndrome. Repeated serum analysis of electrolytes after TURIS can be omitted.