Medical history · 2025
The poet Ulrich von Hutten (1488-1523) and the French disease: the records and human remains of a probable yaws patient.
СтатьяИсторическая статьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Gantenbein Urs Leo
Аннотация
Ulrich von Hutten (1488-1523), a renowned sixteenth-century German humanist, documented the symptoms of the epidemic that swept through Europe starting around 1495, commonly known as the French Disease. While it has traditionally been associated with venereal syphilis, Dutch tropical physician Willem F. R. Essed proposed in 1933, largely unnoticed to this day, that this new disease might instead be tropical yaws. This study establishes a clear link between Hutten's reported symptoms and yaws, especially in its secondary and tertiary stages. The skeleton discovered in 1968 on Ufnau Island in Lake Zurich where Hutten died and was buried, exhibits distinct bone manifestations of ancient treponematosis with a pattern more consistent with yaws than syphilis. Furthermore, the correspondence between Hutten's main symptoms and the lesions observable on the 1968 skeleton further confirms the identification of these human remains. The historical evidence of yaws significantly contributes to our understanding of this early modern epidemic.