Transfusion · 2014
Antibody against immunoglobulin E contained in blood components as causative factor for anaphylactic transfusion reactions.
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Abe Takaaki, Shimada Eiko, Takanashi Minoko, Takamura Takeshi, Motoji Kyosuke, Okazaki Hitoshi, Satake Masahiro, Tadokoro Kenji
Аннотация
BACKGROUND: Determining the mechanism underlying the development of transfusion reactions is important in transfusion therapy. Two bags of fresh-frozen plasma obtained from a donor (index donor) were implicated in two cases of anaphylactic transfusion reactions.
STUDY DESIGN AND METHODS: The serum prepared from the index donor plasma transfused into the second patient (Patient 2) was evaluated using cord blood-derived mast cells (CBMCs) incubated with Patient 2 plasma. The component in the serum required for the degranulation was determined and quantified by chromatography in combination with degranulation assay, Western blot analysis, and enzyme-linked immunosorbent assay. The component in the plasma required for CBMC sensitization was determined using human immunoglobulin (Ig)E or normal plasma in place of Patient 2 plasma in the assay. Sera collected from the index donor between 2001 and 2008 were examined for the CBMC degranulation factor.
RESULTS: The donor serum activated CBMCs incubated with Patient 2 plasma. The IgG fraction of the donor serum induced degranulation of CBMCs sensitized with IgE or plasma containing a normal IgE concentration. The IgG anti-IgE at a concentration higher than 2200 ng/mL, which showed CBMC degranulation activity, was detected in the donor sera for at least 7 years.
CONCLUSION: Transfusion of a high concentration of the anti-IgE in the donor plasma was suggested to induce mast cell degranulation in the patients leading to the development of anaphylactic transfusion reactions. Antibodies existing in not only the patient circulation but also the transfused blood might cause transfusion-induced anaphylaxis.
STUDY DESIGN AND METHODS: The serum prepared from the index donor plasma transfused into the second patient (Patient 2) was evaluated using cord blood-derived mast cells (CBMCs) incubated with Patient 2 plasma. The component in the serum required for the degranulation was determined and quantified by chromatography in combination with degranulation assay, Western blot analysis, and enzyme-linked immunosorbent assay. The component in the plasma required for CBMC sensitization was determined using human immunoglobulin (Ig)E or normal plasma in place of Patient 2 plasma in the assay. Sera collected from the index donor between 2001 and 2008 were examined for the CBMC degranulation factor.
RESULTS: The donor serum activated CBMCs incubated with Patient 2 plasma. The IgG fraction of the donor serum induced degranulation of CBMCs sensitized with IgE or plasma containing a normal IgE concentration. The IgG anti-IgE at a concentration higher than 2200 ng/mL, which showed CBMC degranulation activity, was detected in the donor sera for at least 7 years.
CONCLUSION: Transfusion of a high concentration of the anti-IgE in the donor plasma was suggested to induce mast cell degranulation in the patients leading to the development of anaphylactic transfusion reactions. Antibodies existing in not only the patient circulation but also the transfused blood might cause transfusion-induced anaphylaxis.
Предметные рубрики MeSH
AnaphylaxisAntibodies, Anti-IdiotypicBlood Component TransfusionBlood DonorsBlotting, WesternCell DegranulationCells, CulturedEnzyme-Linked Immunosorbent AssayFemaleHumansImmunoglobulin EImmunoglobulin GMast CellsMiddle AgedModels, ImmunologicalPlasmaPlasma ExchangePurpura, Thrombotic ThrombocytopenicTime Factors