Anesthesiology · 2014
Impact of the anesthetic conserving device on respiratory parameters and work of breathing in critically ill patients under light sedation with sevoflurane.
Контролируемое клиническое исследованиеСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Chabanne Russell, Perbet Sebastien, Futier Emmanuel, Ben Said Nordine Ait, Jaber Samir, Bazin Jean-Etienne, Pereira Bruno, Constantin Jean-Michel
Аннотация
BACKGROUND: Sevoflurane sedation in the intensive care unit is possible with a special heat and moisture exchanger called the Anesthetic Conserving Device (ACD) (AnaConDa; Sedana Medical AB, Uppsala, Sweden). The ACD, however, may corrupt ventilatory mechanics when used during the weaning process of intensive care unit patients. The authors compared the ventilatory effects of light-sedation with sevoflurane administered with the ACD and those of classic management, consisting of a heated humidifier and intravenous sedation, in intensive care unit patients receiving pressure-support ventilation.
METHODS: Fifteen intensive care unit patients without chronic pulmonary disease were included. A target Richmond Agitation Sedation Scale level of -1/-2 was obtained with intravenous remifentanil (baseline 1-condition). Two successive interventions were tested: replacement of the heated humidifier by the ACD without sedation change (ACD-condition) and sevoflurane with the ACD with an identical target level (ACD-sevoflurane-condition). Patients finally returned to baseline (baseline 2-condition). Work of breathing, ventilatory patterns, blood gases, and tolerance were recorded. A steady state of 30 min was achieved for each experimental condition.
RESULTS: ACD alone worsened ventilatory parameters, with significant increases in work of breathing (from 1.7 ± 1.1 to 2.3 ± 1.2 J/l), minute ventilation, P0,1, intrinsic positive end-expiratory pressure (from 1.3 ± 2.6 to 4.7 ± 4.2 cm H2O), inspiratory pressure swings, and decreased patient comfort. Sevoflurane normalized work of breathing (from 2.3 ± 1.2 to 1.8 ± 1 J/l), intrinsic positive end-expiratory pressure (from 4.7 ± 4.2 to 1.8 ± 2 cm H2O), inspiratory pressure swings, other ventilatory parameters, and patient tolerance.
CONCLUSIONS: ACD increases work of breathing and worsens ventilatory parameters. Sevoflurane use via the ACD (for a light-sedation target) normalizes respiratory parameters. In this patient's population, light-sedation with sevoflurane and the ACD may be possible during the weaning process.
METHODS: Fifteen intensive care unit patients without chronic pulmonary disease were included. A target Richmond Agitation Sedation Scale level of -1/-2 was obtained with intravenous remifentanil (baseline 1-condition). Two successive interventions were tested: replacement of the heated humidifier by the ACD without sedation change (ACD-condition) and sevoflurane with the ACD with an identical target level (ACD-sevoflurane-condition). Patients finally returned to baseline (baseline 2-condition). Work of breathing, ventilatory patterns, blood gases, and tolerance were recorded. A steady state of 30 min was achieved for each experimental condition.
RESULTS: ACD alone worsened ventilatory parameters, with significant increases in work of breathing (from 1.7 ± 1.1 to 2.3 ± 1.2 J/l), minute ventilation, P0,1, intrinsic positive end-expiratory pressure (from 1.3 ± 2.6 to 4.7 ± 4.2 cm H2O), inspiratory pressure swings, and decreased patient comfort. Sevoflurane normalized work of breathing (from 2.3 ± 1.2 to 1.8 ± 1 J/l), intrinsic positive end-expiratory pressure (from 4.7 ± 4.2 to 1.8 ± 2 cm H2O), inspiratory pressure swings, other ventilatory parameters, and patient tolerance.
CONCLUSIONS: ACD increases work of breathing and worsens ventilatory parameters. Sevoflurane use via the ACD (for a light-sedation target) normalizes respiratory parameters. In this patient's population, light-sedation with sevoflurane and the ACD may be possible during the weaning process.