Aviation, space, and environmental medicine · 2013
Space motion sickness and motion sickness: symptoms and etiology.
СтатьяОбзорНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Thornton William E, Bonato Frederick
Аннотация
The adverse symptoms of space motion sickness (SMS) have remained problematic since the beginning of manned spaceflight. Despite over 50 yr of research SMS remains a problem that affects about half of all space travelers during the first 24-72 h of a spaceflight. SMS has been treated as another form of motion sickness (MS) despite distinct differences in symptomology. In this review SMS and MS differences are examined and documented based on available data. Vestibular biomechanics that occur during weightlessness coupled with theoretical assertions regarding human evolution have led us to propose a two-component model of SMS. The first component involves conflicting sensory signals inherent to the otolith organs that occur during weightlessness. The second component is a bimodal conflict between the otoliths and semicircular canals that can occur during normal head movements in weightlessness. Both components may inadvertently, and mistakenly, signal that a vestibular malfunction has occurred, hence initiating a protective mechanism that may produce symptoms that discourage activity.