BMJ case reports · 2025
Hypothyroid-induced hyponatraemia in a premature infant with a false-negative newborn screening for congenital hypothyroidism.
СтатьяКлинический случайНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
van Gisbergen Maartje, de Moor Ronald, Verrijn Stuart Annemarie, van den Berg Gerrit, Sijbesma Bianco, van Hoften Jacorina
Аннотация
Worldwide newborn screening (NBS) programmes detect one in 2000-4000 newborns with forms of congenital hypothyroidism (CH). However, some newborns such as premature born babies, are at increased risk for a false-negative test result caused by delayed thyroid-stimulating hormone (TSH) elevation through an immature hypothalamic-pituitary axis. We report a case of a premature newborn in which CH remained undetected. At the age of 3 months cardiorespiratory incidents increased, bradycardia, hypothermia and seizures developed. Investigation revealed severe hypotonic hyponatraemia (85 mmol/L), severe CH (TSH 300 mIU/L, free T4 2 pmol/L), renal insufficiency and metabolic acidosis. High urine osmolality, low urine sodium concentration and an extremely activated renin-angiotensin-aldosterone system suggested a low effective circulating volume. This case report describes hypothyroid-induced hyponatraemia in a premature newborn with a false-negative NBS and thus re-emphasises the importance of repeat screening or repeat thyroid function testing for CH in premature newborns.