Experimental and clinical transplantation : official journal of the Middle East Society for Organ Transplantation · 2010
Hand-assisted laparoscopic donor nephrectomy in patients with aberrant inferior vena caval anatomy.
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
van Dellen David, Ready Andrew R, Inston Nicholas G
Аннотация
OBJECTIVES: Hand-assisted laparoscopic donor nephrectomy has become an established technique for live-donor organ retrieval. In most cases, the left kidney is removed because of its more favorable anatomic relations, particularly with the major abdominal vessels.
MATERIALS AND METHODS: We present 2 cases of live donation in which a hand-assisted laparoscopic approach was used to remove the right kidney as indicated by the presence of aberrant vascular anatomy, 1 being situs inversus totalis, the other a left-sided inferior vena cava.
RESULTS: A 41-year-old woman and a 51-year-old man underwent assessment for live-kidney donation. During preoperative investigation, they underwent magnetic resonance imaging that demonstrated situs inversus totalis and a left-sided inferior vena cava. No contraindications to live donation were found during the investigation. In both cases, a right donor nephrectomy was performed owing to an anatomically longer right renal vein. Living donation proceeded without complication in both cases, and both patients had uneventful recoveries.
CONCLUSIONS: Abnormalities in vascular anatomy should not be considered an absolute contraindication to donation, even by the hand-assisted laparoscopic donor approach. The use of magnetic resonance scanning preoperatively allows detailed planning of the approach required.
MATERIALS AND METHODS: We present 2 cases of live donation in which a hand-assisted laparoscopic approach was used to remove the right kidney as indicated by the presence of aberrant vascular anatomy, 1 being situs inversus totalis, the other a left-sided inferior vena cava.
RESULTS: A 41-year-old woman and a 51-year-old man underwent assessment for live-kidney donation. During preoperative investigation, they underwent magnetic resonance imaging that demonstrated situs inversus totalis and a left-sided inferior vena cava. No contraindications to live donation were found during the investigation. In both cases, a right donor nephrectomy was performed owing to an anatomically longer right renal vein. Living donation proceeded without complication in both cases, and both patients had uneventful recoveries.
CONCLUSIONS: Abnormalities in vascular anatomy should not be considered an absolute contraindication to donation, even by the hand-assisted laparoscopic donor approach. The use of magnetic resonance scanning preoperatively allows detailed planning of the approach required.