MedElevator Войти в исследования
← Поиск публикаций

DOI 10.1186/s13023-022-02607-z

Медицинская библиотека · Orphanet journal of rare diseases · 2023

The German version of the neurofibromatosis 2 impact on quality of life questionnaire correlates with severity of depression and physician-reported disease severity.

Lawson McLean Anna Cecilia, Freier Anna, Lawson McLean Aaron, Kruse Johannes, Rosahl Steffen

СтатьяПоддержка исследования: вне правительства СШАПеревод в очереди

Аннотация

BACKGROUND

Neurofibromatosis type 2 (NF2) is a rare genetic disease that causes a wide range of disabilities leading to compromised quality of life (QOL). There is clear need for a validated disease-specific tool to assess quality of life among German-speaking patients with neurofibromatosis type 2 (NF2). The NFTI-QOL questionnaire has produced useful results in English-speaking cohorts. The aim of this study was to produce and validate a German version of the NFTI-QOL (NFTI-QOL-D) and to correlate QOL scores with a depression score (PHQ-9) and clinical disease severity.

METHODS

The original English-language NFTI-QOL was translated into German and then back-translated in order to preserve the questionnaire's original concepts and intentions. A link to an online survey encompassing the NFTI-QOL-D and the PHQ-9 depression questionnaire was then sent to 97 patients with NF2 by email. The respondents' scores were compared to clinician-reported disease severity scores.

RESULTS

77 patients completed the online survey in full. Internal reliability among NFTI-QOL-D responses was strong (Cronbach's alpha: 0.74). Both PHQ-9 and clinician disease severity scores correlated with NFTI-QOL-D scores (Pearson's rho 0.63 and 0.62, respectively).

CONCLUSIONS

The NFTI-QOL-D is a reliable and useful tool to assess patient-reported QOL in German-speaking patients with NF2. The correlation of QOL with both psychological and physical disease parameters underlines the importance of individualized interdisciplinary patient care for NF2 patients, with attention paid to mental well-being as well as to somatic disease manifestations.

Для цитирования: Lawson McLean Anna Cecilia, Freier Anna, Lawson McLean Aaron, Kruse Johannes, Rosahl Steffen. The German version of the neurofibromatosis 2 impact on quality of life questionnaire correlates with severity of depression and physician-reported disease severity.. Orphanet journal of rare diseases. 2023. DOI: 10.1186/s13023-022-02607-z.

Предметные рубрики MeSH

Подготовка и перевод публикации
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…

История · было → стало

Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.

Тип публикации указан по данным источника. Уровень доказательности автоматически не присваивается.