The New England journal of medicine · 2007
End-of-life practices in the Netherlands under the Euthanasia Act.
СтатьяПоддержка исследования: вне правительства СШАНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
van der Heide Agnes, Onwuteaka-Philipsen Bregje D, Rurup Mette L, Buiting Hilde M, van Delden Johannes J M, Hanssen-de Wolf Johanna E, Janssen Anke G J M, Pasman H Roeline W, Rietjens Judith A C, Prins Cornelis J M, Deerenberg Ingeborg M, Gevers Joseph K M, van der Maas Paul J, van der Wal Gerrit
Аннотация
BACKGROUND: In 2002, an act regulating the ending of life by a physician at the request of a patient with unbearable suffering came into effect in the Netherlands. In 2005, we performed a follow-up study of euthanasia, physician-assisted suicide, and other end-of-life practices.
METHODS: We mailed questionnaires to physicians attending 6860 deaths that were identified from death certificates. The response rate was 77.8%.
RESULTS: In 2005, of all deaths in the Netherlands, 1.7% were the result of euthanasia and 0.1% were the result of physician-assisted suicide. These percentages were significantly lower than those in 2001, when 2.6% of all deaths resulted from euthanasia and 0.2% from assisted suicide. Of all deaths, 0.4% were the result of the ending of life without an explicit request by the patient. Continuous deep sedation was used in conjunction with possible hastening of death in 7.1% of all deaths in 2005, significantly increased from 5.6% in 2001. In 73.9% of all cases of euthanasia or assisted suicide in 2005, life was ended with the use of neuromuscular relaxants or barbiturates; opioids were used in 16.2% of cases. In 2005, 80.2% of all cases of euthanasia or assisted suicide were reported. Physicians were most likely to report their end-of-life practices if they considered them to be an act of euthanasia or assisted suicide, which was rarely true when opioids were used.
CONCLUSIONS: The Dutch Euthanasia Act was followed by a modest decrease in the rates of euthanasia and physician-assisted suicide. The decrease may have resulted from the increased application of other end-of-life care interventions, such as palliative sedation.
METHODS: We mailed questionnaires to physicians attending 6860 deaths that were identified from death certificates. The response rate was 77.8%.
RESULTS: In 2005, of all deaths in the Netherlands, 1.7% were the result of euthanasia and 0.1% were the result of physician-assisted suicide. These percentages were significantly lower than those in 2001, when 2.6% of all deaths resulted from euthanasia and 0.2% from assisted suicide. Of all deaths, 0.4% were the result of the ending of life without an explicit request by the patient. Continuous deep sedation was used in conjunction with possible hastening of death in 7.1% of all deaths in 2005, significantly increased from 5.6% in 2001. In 73.9% of all cases of euthanasia or assisted suicide in 2005, life was ended with the use of neuromuscular relaxants or barbiturates; opioids were used in 16.2% of cases. In 2005, 80.2% of all cases of euthanasia or assisted suicide were reported. Physicians were most likely to report their end-of-life practices if they considered them to be an act of euthanasia or assisted suicide, which was rarely true when opioids were used.
CONCLUSIONS: The Dutch Euthanasia Act was followed by a modest decrease in the rates of euthanasia and physician-assisted suicide. The decrease may have resulted from the increased application of other end-of-life care interventions, such as palliative sedation.