EBioMedicine · 2022
Splenic clearance of rigid erythrocytes as an inherited mechanism for splenomegaly and natural resistance to malaria.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Henry Benoît, Volle Geoffroy, Akpovi Hilaire, Gineau Laure, Roussel Camille, Ndour Papa Alioune, Tossou Félicien, Suarez Felipe, Palstra Friso, Fricot Aurélie, Chambrion Charlotte, Solinc Julien, Nguyen Julie, Garé Mathilde, Aussenac Florentin, Cottart Charles-Henry, Keyser Christine, Adamou Rafiou, Tichit Magali, Hardy David, Fievet Nadine, Clain Jérôme, Garcia André, Courtin David, Hermine Olivier, Sabbagh Audrey, Buffet Pierre
Аннотация
BACKGROUND: In malaria-endemic areas, subjects from specific groups like Fulani have a peculiar protection against malaria, with high levels of IgM but also frequent anaemia and splenomegaly. The mechanisms underlying this phenotype remain elusive.
METHODS: In a cohort study set up in Benin, West Africa, after a careful evaluation of malaria-related phenotypes, we measured the deformability of circulating erythrocytes in genetically distinct groups (including Fulani) living in sympatry, using ektacytometry and microsphiltration, a mimic of how the spleen clears rigid erythrocytes. Heritability of erythrocytes deformability was calculated, followed by a genome-wide association study (GWAS) of the same phenotype.
FINDINGS: Compared to non-Fulani, Fulani displayed a higher deformability of circulating erythrocytes, pointing to an enhanced clearance of rigid erythrocytes by the spleen. This phenotype was observed in individuals displaying markers of Plasmodium falciparum infection. The heritability of this new trait was high, with a strong multigenic component. Five of the top 10 genes selected by a population structure-adjusted GWAS, expressed in the spleen, are potentially involved in splenic clearance of erythrocytes (CHERP, MB, PALLD, SPARC, PDE10A), through control of vascular tone, collagen synthesis and macrophage activity.
INTERPRETATION: In specific ethnic groups, genetically-controlled processes likely enhance the innate retention of infected and uninfected erythrocytes in the spleen, explaining splenomegaly, anaemia, cryptic intrasplenic parasite loads, hyper-IgM, and partial protection against malaria. Beyond malaria-related phenotypes, inherited splenic hyper-filtration of erythrocytes may impact the pathogenesis of other hematologic diseases.
FUNDING: ANR, National Geographic Society, IMEA, IRD, and Région Ile-de-France.
METHODS: In a cohort study set up in Benin, West Africa, after a careful evaluation of malaria-related phenotypes, we measured the deformability of circulating erythrocytes in genetically distinct groups (including Fulani) living in sympatry, using ektacytometry and microsphiltration, a mimic of how the spleen clears rigid erythrocytes. Heritability of erythrocytes deformability was calculated, followed by a genome-wide association study (GWAS) of the same phenotype.
FINDINGS: Compared to non-Fulani, Fulani displayed a higher deformability of circulating erythrocytes, pointing to an enhanced clearance of rigid erythrocytes by the spleen. This phenotype was observed in individuals displaying markers of Plasmodium falciparum infection. The heritability of this new trait was high, with a strong multigenic component. Five of the top 10 genes selected by a population structure-adjusted GWAS, expressed in the spleen, are potentially involved in splenic clearance of erythrocytes (CHERP, MB, PALLD, SPARC, PDE10A), through control of vascular tone, collagen synthesis and macrophage activity.
INTERPRETATION: In specific ethnic groups, genetically-controlled processes likely enhance the innate retention of infected and uninfected erythrocytes in the spleen, explaining splenomegaly, anaemia, cryptic intrasplenic parasite loads, hyper-IgM, and partial protection against malaria. Beyond malaria-related phenotypes, inherited splenic hyper-filtration of erythrocytes may impact the pathogenesis of other hematologic diseases.
FUNDING: ANR, National Geographic Society, IMEA, IRD, and Région Ile-de-France.