Nederlands tijdschrift voor geneeskunde · 2011
[Fractures of the hamate bone and metacarpal bone: a rare combination].
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Sonnega Remko J A, Zonnenberg Christian B L, Schutte Bernard G
Аннотация
BACKGROUND: Fractures of the hamate bone are rare, but are being seen more frequently due to the increasing popularity of racket sports and golf.
CASE DESCRIPTION: A 43-year-old man presented at our emergency department with a swollen, painful left hand after hitting a concrete wall with his fist. X-rays and CT scans revealed comminuted fracture of the hamate bone and the base of the fourth metacarpal bone. Open reduction and internal fixation, using screws and Kirschner wires, were performed. The postoperative course was uneventful. At one-year follow-up the patient had regained full use of his hand.
CONCLUSION: On conventional X-rays, 60% of wrist fractures are missed. If the clinical picture indicates a fracture of the hamate bone but conventional X-rays reveal no abnormalities then a supplementary CT-scan is advisable. Non-displaced fractures, or fractures with little displacement, can be treated conservatively, but surgical treatment is preferred in the case of displacement or non-union.
CASE DESCRIPTION: A 43-year-old man presented at our emergency department with a swollen, painful left hand after hitting a concrete wall with his fist. X-rays and CT scans revealed comminuted fracture of the hamate bone and the base of the fourth metacarpal bone. Open reduction and internal fixation, using screws and Kirschner wires, were performed. The postoperative course was uneventful. At one-year follow-up the patient had regained full use of his hand.
CONCLUSION: On conventional X-rays, 60% of wrist fractures are missed. If the clinical picture indicates a fracture of the hamate bone but conventional X-rays reveal no abnormalities then a supplementary CT-scan is advisable. Non-displaced fractures, or fractures with little displacement, can be treated conservatively, but surgical treatment is preferred in the case of displacement or non-union.