Clonal haematopoiesis and risk of chronic liver disease.
СтатьяПоддержка NIH: внешняя программаПоддержка исследования: вне правительства СШАНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Wong Waihay J, Emdin Connor, Bick Alexander G, Zekavat Seyedeh M, Niroula Abhishek, Pirruccello James P, Dichtel Laura, Griffin Gabriel, Uddin Md Mesbah, Gibson Christopher J, Kovalcik Veronica, Lin Amy E, McConkey Marie E, Vromman Amelie, Sellar Rob S, Kim Peter G, Agrawal Mridul, Weinstock Joshua, Long Michelle T, Yu Bing, Banerjee Rajarshi, Nicholls Rowan C, Dennis Andrea, Kelly Matt, Loh Po-Ru, McCarroll Steve, Boerwinkle Eric, Vasan Ramachandran S, Jaiswal Siddhartha, Johnson Andrew D, Chung Raymond T, Corey Kathleen, Levy Daniel, Ballantyne Christie, NHLBI TOPMed Hematology Working Group, Ebert Benjamin L, Natarajan Pradeep
Аннотация
Chronic liver disease is a major public health burden worldwide1. Although different aetiologies and mechanisms of liver injury exist, progression of chronic liver disease follows a common pathway of liver inflammation, injury and fibrosis2. Here we examined the association between clonal haematopoiesis of indeterminate potential (CHIP) and chronic liver disease in 214,563 individuals from 4 independent cohorts with whole-exome sequencing data (Framingham Heart Study, Atherosclerosis Risk in Communities Study, UK Biobank and Mass General Brigham Biobank). CHIP was associated with an increased risk of prevalent and incident chronic liver disease (odds ratio = 2.01, 95% confidence interval (95% CI) [1.46, 2.79]; P < 0.001). Individuals with CHIP were more likely to demonstrate liver inflammation and fibrosis detectable by magnetic resonance imaging compared to those without CHIP (odds ratio = 1.74, 95% CI [1.16, 2.60]; P = 0.007). To assess potential causality, Mendelian randomization analyses showed that genetic predisposition to CHIP was associated with a greater risk of chronic liver disease (odds ratio = 2.37, 95% CI [1.57, 3.6]; P < 0.001). In a dietary model of non-alcoholic steatohepatitis, mice transplanted with Tet2-deficient haematopoietic cells demonstrated more severe liver inflammation and fibrosis. These effects were mediated by the NLRP3 inflammasome and increased levels of expression of downstream inflammatory cytokines in Tet2-deficient macrophages. In summary, clonal haematopoiesis is associated with an elevated risk of liver inflammation and chronic liver disease progression through an aberrant inflammatory response.