Children (Basel, Switzerland) · 2025
Cross-Cultural Adaptation and Validation of the Mini-Eating and Drinking Ability Classification System for Korean Children with Cerebral Palsy Aged 18-36 Months.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Yi You Gyoung, Yang Seoyon, Kwon Jeong-Yi, Rha Dong-Wook, Hong Juntaek, Choi Ja Young, Ko Eun Jae, Hong Bo Young, Jang Dae-Hyun
Аннотация
BACKGROUND/OBJECTIVES: Feeding and swallowing difficulties are common in young children with cerebral palsy (CP), yet no validated tool has been available in Korea for those under 3 years. The Mini-Eating and Drinking Ability Classification System (Mini-EDACS) was designed for children aged 18-36 months. This study aimed to translate the Mini-EDACS into Korean and evaluate its reliability and validity.
METHODS: Translation followed international guidelines, including forward-backward translation and Delphi consensus with experts in pediatric dysphagia. Forty-eight children with CP (mean age 27.1 ± 5.0 months) were assessed. Caregivers and speech-language pathologists (SLPs) independently rated Mini-EDACS and assistance levels. Inter-rater reliability was examined using Cohen's κ. Construct validity was tested by Spearman's correlations with the Gross Motor Function Classification System (GMFCS), Mini-MACS, the Communication Function Classification System (CFCS), the Visual Function Classification System (VFCS), and the Functional Oral Intake Scale for Children (FOIS-C).
RESULTS: Agreement between caregivers and SLPs was excellent (κ = 0.90; weighted κ = 0.98). Assistance-level ratings also showed almost perfect concordance (κ = 0.97). Mini-EDACS correlated strongly with FOIS-C (ρ = -0.86, p < 0.001) and with assistance levels (ρ = 0.81, p < 0.001). Moderate-to-strong positive correlations were observed with GMFCS (ρ = 0.56), Mini-MACS (ρ = 0.64), CFCS (ρ = 0.61), and VFCS (ρ = 0.61), supporting construct validity.
CONCLUSIONS: The Korean Mini-EDACS is a reliable and valid tool for classifying eating and drinking abilities in children with CP under 3 years. It enables standardized communication between caregivers and clinicians, complements existing functional classification systems, and may facilitate earlier identification and intervention for feeding difficulties.
METHODS: Translation followed international guidelines, including forward-backward translation and Delphi consensus with experts in pediatric dysphagia. Forty-eight children with CP (mean age 27.1 ± 5.0 months) were assessed. Caregivers and speech-language pathologists (SLPs) independently rated Mini-EDACS and assistance levels. Inter-rater reliability was examined using Cohen's κ. Construct validity was tested by Spearman's correlations with the Gross Motor Function Classification System (GMFCS), Mini-MACS, the Communication Function Classification System (CFCS), the Visual Function Classification System (VFCS), and the Functional Oral Intake Scale for Children (FOIS-C).
RESULTS: Agreement between caregivers and SLPs was excellent (κ = 0.90; weighted κ = 0.98). Assistance-level ratings also showed almost perfect concordance (κ = 0.97). Mini-EDACS correlated strongly with FOIS-C (ρ = -0.86, p < 0.001) and with assistance levels (ρ = 0.81, p < 0.001). Moderate-to-strong positive correlations were observed with GMFCS (ρ = 0.56), Mini-MACS (ρ = 0.64), CFCS (ρ = 0.61), and VFCS (ρ = 0.61), supporting construct validity.
CONCLUSIONS: The Korean Mini-EDACS is a reliable and valid tool for classifying eating and drinking abilities in children with CP under 3 years. It enables standardized communication between caregivers and clinicians, complements existing functional classification systems, and may facilitate earlier identification and intervention for feeding difficulties.