Nature · 2026
Host control of persistent Epstein-Barr virus infection.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Schmidt Axel, Alawathurage T Madhusankha, David Friederike S, Ogawa Yosuke, Frach Leonard, Richter Sylvia, Schaefer Merle, Mathey Carina M, Henne Sabrina K, Japan COVID-19 Task Force, Forstner Andreas J, Dilthey Alexander T, Pröbstel Anne-Katrin, Boztug Kaan, Nöthen Markus M, Namkoong Ho, Okada Yukinori, Beins Eva C, Ludwig Kerstin U
Аннотация
Epstein-Barr virus (EBV) infects approximately 90-95% of the global population1,2 and persists in B cells as a lifelong infection3. Previous EBV infection is associated with autoimmune and neoplastic disease4. Still, the biological basis of host control during EBV persistence remains unclear. Here we report the identification of non-genetic and genetic factors that are associated with EBV control during persistent infection. Using blood-based genome sequence data from 486,315 UK Biobank and 336,123 All of Us participants, we identified short-read pairs mapping to the EBV genome in 16.2% and 21.8% of individuals, respectively. EBV read detection (EBVread+) reflects increased viral load in blood cells, as shown by orthogonal measurements, and was associated with HIV infection, immunosuppressive drug intake and current smoking. Genome-wide analyses of EBVread+ identified strong associations at the major histocompatibility complex (MHC), including 54 independent human leukocyte antigen (HLA) alleles of MHC classes I and II, and at 27 genomic regions outside MHC. Epistasis with distinct HLA alleles of MHC class I was observed at the ERAP2 locus. Analysis of individuals with EBV-associated diseases4 revealed a higher polygenic burden of EBVread+ for HLA alleles at MHC class I in multiple sclerosis (driven by HLA-A*02:01) and at MHC class II in rheumatoid arthritis. Phenome-wide analyses identified a polygenic overlap of EBVread+ with inflammatory bowel disease, hypothyroidism and type 1 diabetes. Our study establishes by-products of human genome sequencing as a surrogate marker of EBV viral load. This will facilitate investigation and treatment for EBV and other persistent viral infections.