Plants (Basel, Switzerland) · 2022
The Importance of Pine Species in the Ethnomedicine of Transylvania (Romania).
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Papp Nóra, Purger Dragica, Czigle Szilvia, Czégényi Dóra, Stranczinger Szilvia, Tóth Mónika, Dénes Tünde, Kocsis Marianna, Takácsi-Nagy Anna, Filep Rita
Аннотация
The geographical and ecological features of Transylvania enable the wide ethnobotanical use of pine species. The aim of this study was to survey the current ethnomedicinal and other traditional use of pine species of Hungarian-speaking ethnic groups in Transylvania and to compare them with earlier reports performed in Transylvania and from other countries related to the Carpathian Basin. Information on pine species was obtained using semi-structured interviews with 515 Transylvanian informants from 18 villages in the period 2007-2019. The young shoots of Abies alba Mill., Picea abies (L.) H. Karst., Pinus nigra J. F. Arnold, and Pinus sylvestris L. were applied to treat respiratory diseases, while the resin was used for dental problems. Syrup and decoction were made from the cones of all species, except Abies alba. Picea abies was the most frequently documented with seven preparations from different parts (even needles), and this species was mentioned in the treatment of 21 diseases. The least recorded was Abies alba, which was applied for coughs and decayed teeth. We recorded the use of the cones and needles of Picea abies for dyspnoea, thyroid glands, and kidney disorders, previously unknown in ethnomedicinal literature. Our data on the pine species confirm their current use and significance in Transylvania.