Archives of ophthalmology (Chicago, Ill. : 1960) · 2012
Retinopathy and chronic kidney disease in the Chronic Renal Insufficiency Cohort (CRIC) study.
СтатьяМногоцентровое исследованиеПоддержка NIH: внешняя программаПоддержка исследования: вне правительства СШАНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Grunwald Juan E, Alexander Judith, Ying Gui-Shuang, Maguire Maureen, Daniel Ebenezer, Whittock-Martin Revell, Parker Candace, McWilliams Kathleen, Lo Joan C, Go Alan, Townsend Raymond, Gadegbeku Crystal A, Lash James P, Fink Jeffrey C, Rahman Mahboob, Feldman Harold, Kusek John W, Xie Dawei, Jaar Bernard G, CRIC Study Group
Аннотация
OBJECTIVE: To investigate the association between retinopathy and chronic kidney disease.
METHODS: In this observational, cross-sectional study, 2605 patients of the Chronic Renal Insufficiency Cohort (CRIC) study, a multicenter study of chronic kidney disease, were offered participation. Nonmydriatic fundus photographs of the disc and macula in both eyes were obtained in 1936 of these subjects. The photographs were reviewed in a masked fashion at a central photograph reading center using standard protocols. Presence and severity of retinopathy (diabetic, hypertensive, or other) and vessel diameter caliber were assessed by trained graders and a retinal specialist using protocols developed for large epidemiologic studies. Kidney function measurements and information on traditional and nontraditional risk factors for decreased kidney function were obtained from the CRIC study.
RESULTS: Greater severity of retinopathy was associated with lower estimated glomerular filtration rate after adjustment for traditional and nontraditional risk factors. The presence of vascular abnormalities usually associated with hypertension was also associated with lower estimated glomerular filtration rate. We found no strong direct relationship between estimated glomerular filtration rate and average arteriolar or venular calibers.
CONCLUSIONS: Our findings show a strong association between severity of retinopathy and its features and level of kidney function after adjustment for traditional and nontraditional risk factors for chronic kidney disease, suggesting that retinovascular pathology reflects renal disease.
METHODS: In this observational, cross-sectional study, 2605 patients of the Chronic Renal Insufficiency Cohort (CRIC) study, a multicenter study of chronic kidney disease, were offered participation. Nonmydriatic fundus photographs of the disc and macula in both eyes were obtained in 1936 of these subjects. The photographs were reviewed in a masked fashion at a central photograph reading center using standard protocols. Presence and severity of retinopathy (diabetic, hypertensive, or other) and vessel diameter caliber were assessed by trained graders and a retinal specialist using protocols developed for large epidemiologic studies. Kidney function measurements and information on traditional and nontraditional risk factors for decreased kidney function were obtained from the CRIC study.
RESULTS: Greater severity of retinopathy was associated with lower estimated glomerular filtration rate after adjustment for traditional and nontraditional risk factors. The presence of vascular abnormalities usually associated with hypertension was also associated with lower estimated glomerular filtration rate. We found no strong direct relationship between estimated glomerular filtration rate and average arteriolar or venular calibers.
CONCLUSIONS: Our findings show a strong association between severity of retinopathy and its features and level of kidney function after adjustment for traditional and nontraditional risk factors for chronic kidney disease, suggesting that retinovascular pathology reflects renal disease.