Mapping the inter- and intra-genic codon-usage landscape in Homo sapiens.

Although the genetic code is degenerate, codon selection is nonrandom and reflects significant functional constraints. Codon-usage bias (CUB) acts as a layer of post-transcriptional regulation, influencing messenger RNA (mRNA) stability, translation kinetics, and co-translational protein folding. While CUB is well-characterized in unicellular organisms, its regulatory scope and functional consequences in humans remain complex and less defined. Our study offers a comprehensive evaluation of human codon usage. We report that genes exhibiting the strongest codon bias are enriched in high-stoichiometry biological processes, such as skin development and oxygen/carbon dioxide transport, and harbor significantly fewer synonymous variants than expected (ρ = -0.24, P < 2.2 × 10-16). Furthermore, we find that codon optimization is structurally distinct: it is significantly more pronounced in structured protein domains compared to intrinsically disordered regions (IDRs) (Cliff's Δ= 0.26, P < 2.2 × 10-16). Consistent with translational selection, the most frequently used codons are supported by higher transfer RNA (tRNA) gene copy numbers (ρ = 0.49, P < 6.4 × 10-4). Finally, by correcting for GC3 content, we reveal that the apparent correlation between effective number of codon and adaptation indices (CAI/tAI) vanishes, allowing us to disentangle mutational pressure from translational selection. Collectively, our findings position CUB as a central, evolutionarily conserved regulator of translation and protein folding in humans. Our results provide a comprehensive and integrated view of intergenic and intragenic CUB in humans, reinforcing the biological relevance of synonymous codon choice in shaping translational dynamics and protein biogenesis. This provides a refined framework for interpreting synonymous variation and guiding functional genomics.