Journal of neurogastroenterology and motility · 2013
Relief of Night-time Symptoms Associated With Gastroesophageal Reflux Disease Following 4 Weeks of Treatment With Pantoprazole Magnesium: The Mexican Gastroesophageal Reflux Disease Working Group.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
López-Alvarenga Juan Carlos, Orr William, Vargas-Romero José Antonio, Remes-Troche José María, Morales-Arámbula Miguel, Soto-Pérez Julio César, Mateos-Pérez Gualberto, Sobrino-Cossío Sergio, Teramoto-Matsubara Oscar, López-Colombo Aurelio, Orozco-Gamiz Antonio, Saez-Ríos Adolfo, Arellano-Plancarte Araceli, Chiu-Ugalde Jazmin, Tholen Anne, Horbach Silke, Lundberg Lars, Fass Ronnie
Аннотация
BACKGROUND/AIMS: To evaluate the effectiveness of pantoprazole magnesium (pantoprazole-Mg) 40 mg in the relief of esophageal and extra-esophageal symptoms of gastroesophageal reflux disease (GERD), particularly night-time symptoms.
METHODS: Patients (aged 18-50 years) with 3-month history of heartburn and/or acid regurgitation plus at least one other symptom in the last week were enrolled in a nationwide, prospective and observational study in Mexico. Patients received pantoprazole-Mg 40 mg once daily during 4 weeks. Symptoms were assessed through a physician-administered structured interview and the patient-completed ReQuest in Practice™ questionnaire. Night-time GERD was defined as arousal from sleep during the night due to GERD-associated symptoms.
RESULTS: Out of 4,343 patients included at basal visit, 3,665 were considered for the effectiveness per protocol analysis. At baseline, patients had a median of 8 GERD related symptoms. Patients with night-time GERD symptoms (42.7%) were more likely to have extra-esophageal symptoms (P < 0.001) than other GERD patients. Pantoprazole-Mg 40 mg once daily for 4 weeks improved a broad range of GERD-associated symptoms from baseline (80% reduction on physicians assessments; 68-77% reduction on ReQuest in Practice™ dimensions), including both day- and night-time GERD symptoms; improvements were the greatest for extra-esophageal symptoms in patients with night-time symptoms. Pantoprazole-Mg was well tolerated.
CONCLUSIONS: Pantoprazole-Mg 40 mg significantly improved a broad range of esophageal and extra-esophageal GERD related symptoms including sleep disturbances, as well as well-being, in patients with daytime or night-time GERD, making it a good option for patients with GERD, especially when extra-esophageal and night-time symptoms are present.
METHODS: Patients (aged 18-50 years) with 3-month history of heartburn and/or acid regurgitation plus at least one other symptom in the last week were enrolled in a nationwide, prospective and observational study in Mexico. Patients received pantoprazole-Mg 40 mg once daily during 4 weeks. Symptoms were assessed through a physician-administered structured interview and the patient-completed ReQuest in Practice™ questionnaire. Night-time GERD was defined as arousal from sleep during the night due to GERD-associated symptoms.
RESULTS: Out of 4,343 patients included at basal visit, 3,665 were considered for the effectiveness per protocol analysis. At baseline, patients had a median of 8 GERD related symptoms. Patients with night-time GERD symptoms (42.7%) were more likely to have extra-esophageal symptoms (P < 0.001) than other GERD patients. Pantoprazole-Mg 40 mg once daily for 4 weeks improved a broad range of GERD-associated symptoms from baseline (80% reduction on physicians assessments; 68-77% reduction on ReQuest in Practice™ dimensions), including both day- and night-time GERD symptoms; improvements were the greatest for extra-esophageal symptoms in patients with night-time symptoms. Pantoprazole-Mg was well tolerated.
CONCLUSIONS: Pantoprazole-Mg 40 mg significantly improved a broad range of esophageal and extra-esophageal GERD related symptoms including sleep disturbances, as well as well-being, in patients with daytime or night-time GERD, making it a good option for patients with GERD, especially when extra-esophageal and night-time symptoms are present.