Journal of the American Veterinary Medical Association · 2025
Transverse-plane real-time ultrasound-guided cisternal cerebrospinal fluid collection in Beagles: enhanced safety via neurovascular mapping.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Kim Junsoo, Sung Taehoon, Nam Changhoon, Kim Minha, Park Hwanhoon, Lee Inhyung, Son Won-Gyun
Аннотация
OBJECTIVE: To develop and evaluate a real-time ultrasound-guided technique for CSF collection from the cisterna magna in dogs, focusing on procedural feasibility, anatomical safety margins, and complication incidence.
METHODS: This prospective experimental study involved 6 healthy adult Beagles housed in a research colony. All dogs were confirmed to be in good general health based on clinical evaluation. The study was conducted at a single veterinary teaching hospital from September 12, 2023, to March 22, 2024. CSF was collected under real-time transverse ultrasound guidance with in-plane needle advancement, and color Doppler was used before insertion and as needed to map adjacent vessels.
RESULTS: CSF was successfully collected in all 6 dogs without visible blood contamination or neurologic complications. The mean distance from the point of dural penetration to the dorsal surface of the spinal cord was 4.7 mm (95% CI, 4.2 to 5.2 mm), whereas the shortest vertical distance between the dura mater and spinal cord was 1.5 mm (95% CI, 1.4 to 1.6 mm), indicating a favorable anatomical safety margin. All dogs recovered uneventfully from anesthesia, and no neurologic deficits were noted on follow-up examination.
CONCLUSIONS: The real-time ultrasound-guided technique enabled consistent, complication-free cisternal CSF collection in healthy dogs. Anatomical safety margins were clearly delineated sonographically, supporting the feasibility and accuracy of this approach.
CLINICAL RELEVANCE: This method enhances the safety and precision of cisternal CSF collection in dogs and may serve as a refined alternative to conventional blind puncture techniques in veterinary neurology.
METHODS: This prospective experimental study involved 6 healthy adult Beagles housed in a research colony. All dogs were confirmed to be in good general health based on clinical evaluation. The study was conducted at a single veterinary teaching hospital from September 12, 2023, to March 22, 2024. CSF was collected under real-time transverse ultrasound guidance with in-plane needle advancement, and color Doppler was used before insertion and as needed to map adjacent vessels.
RESULTS: CSF was successfully collected in all 6 dogs without visible blood contamination or neurologic complications. The mean distance from the point of dural penetration to the dorsal surface of the spinal cord was 4.7 mm (95% CI, 4.2 to 5.2 mm), whereas the shortest vertical distance between the dura mater and spinal cord was 1.5 mm (95% CI, 1.4 to 1.6 mm), indicating a favorable anatomical safety margin. All dogs recovered uneventfully from anesthesia, and no neurologic deficits were noted on follow-up examination.
CONCLUSIONS: The real-time ultrasound-guided technique enabled consistent, complication-free cisternal CSF collection in healthy dogs. Anatomical safety margins were clearly delineated sonographically, supporting the feasibility and accuracy of this approach.
CLINICAL RELEVANCE: This method enhances the safety and precision of cisternal CSF collection in dogs and may serve as a refined alternative to conventional blind puncture techniques in veterinary neurology.