BMJ paediatrics open · 2017
Impact of perinatal asphyxia on parental mental health and bonding with the infant: a questionnaire survey of Swiss parents.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Horsch Antje, Jacobs Ingo, Gilbert Leah, Favrod Céline, Schneider Juliane, Morisod Harari Mathilde, Bickle Graz Myriam
Аннотация
OBJECTIVE: To compare current mental health symptoms and infant bonding in parents whose infants survived perinatal asphyxia in the last 2 years with control parents and to investigate which sociodemographic, obstetric and neonatal variables correlated with parental mental health and infant bonding in the asphyxia group.
DESIGN: Cross-sectional questionnaire survey of parents whose children were registered in the Swiss national Asphyxia and Cooling register and of control parents (Post-traumatic Diagnostic Scale, Hospital Anxiety and Depression Scale, Mother-to-Infant Bonding Scale).
RESULTS: The response rate for the asphyxia group was 46.5%. Compared with controls, mothers and fathers in the asphyxia group had a higher frequency of post-traumatic stress disorder (PTSD) symptoms (p<0.001). More mothers (n=28, 56%) had a symptom diagnosis of either full or partial PTSD than controls (n=54, 39%) (p=0.032). Similarly, more fathers (n=31, 51%) had a symptom diagnosis of either partial or full PTSD than controls (n=19, 33%) (p=0.034). Mothers reported poorer bonding with the infant (p=0.043) than controls. Having a trauma in the past was linked to more psychological distress in mothers (r=0.31 (95% CI 0.04 to 0.54)) and fathers (r=0.35 (95% CI 0.05 to 0.59)). For mothers, previous pregnancy was linked to poorer bonding (r=0.41 (95% CI 0.13 to 0.63)). In fathers, therapeutic hypothermia of the infant was related to less frequent PTSD symptoms (r=-0.37 (95% CI -0.61 to -0.06)) and past psychological difficulties (r=0.37 (95% CI 0.07 to 0.60)) to more psychological distress. A lower Apgar score was linked to poorer bonding (r=-0.38 (95% CI -0.64 to -0.05)).
CONCLUSIONS: Parents of infants hospitalised for perinatal asphyxia are more at risk of developing PTSD than control parents.
DESIGN: Cross-sectional questionnaire survey of parents whose children were registered in the Swiss national Asphyxia and Cooling register and of control parents (Post-traumatic Diagnostic Scale, Hospital Anxiety and Depression Scale, Mother-to-Infant Bonding Scale).
RESULTS: The response rate for the asphyxia group was 46.5%. Compared with controls, mothers and fathers in the asphyxia group had a higher frequency of post-traumatic stress disorder (PTSD) symptoms (p<0.001). More mothers (n=28, 56%) had a symptom diagnosis of either full or partial PTSD than controls (n=54, 39%) (p=0.032). Similarly, more fathers (n=31, 51%) had a symptom diagnosis of either partial or full PTSD than controls (n=19, 33%) (p=0.034). Mothers reported poorer bonding with the infant (p=0.043) than controls. Having a trauma in the past was linked to more psychological distress in mothers (r=0.31 (95% CI 0.04 to 0.54)) and fathers (r=0.35 (95% CI 0.05 to 0.59)). For mothers, previous pregnancy was linked to poorer bonding (r=0.41 (95% CI 0.13 to 0.63)). In fathers, therapeutic hypothermia of the infant was related to less frequent PTSD symptoms (r=-0.37 (95% CI -0.61 to -0.06)) and past psychological difficulties (r=0.37 (95% CI 0.07 to 0.60)) to more psychological distress. A lower Apgar score was linked to poorer bonding (r=-0.38 (95% CI -0.64 to -0.05)).
CONCLUSIONS: Parents of infants hospitalised for perinatal asphyxia are more at risk of developing PTSD than control parents.