Lupus · 2015
Colchicine: a simple and effective treatment for pericarditis in systemic lupus erythematosus? A report of 10 cases.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Morel N, Bonjour M, Le Guern V, Le Jeunne C, Mouthon L, Piette J-C, Costedoat-Chalumeau N
Аннотация
OBJECTIVES: Pericardial involvement is a frequent manifestation of systemic lupus erythematosus (SLE). Growing evidence suggests that colchicine may be useful for acute or recurrent pericarditis. We report for the first time a series of 10 consecutive cases of SLE with pericarditis treated with colchicine.
METHODS: Inclusion criteria in this retrospective study were diagnosis of SLE, pericarditis and receiving colchicine.
RESULTS: We included 10 consecutive cases of SLE with pericarditis treated with colchicine (nine women, mean age at the index pericarditis 35 ± 12 years). Pericarditis was the initial manifestation of SLE for two patients, whereas eight patients had SLE lasting for a median of 2.5 years (15 days to 13 years) and had received prednisone (n = 7, 2-30 mg/d), hydroxychloroquine (n = 7), azathioprine (n = 3), methotrexate (n = 2), and mycophenolate mofetil (n = 1). For six patients, pericarditis was associated with other SLE manifestations. Altogether, colchicine avoided the use (n = 2) or increase in dosage (n = 5) of steroids in seven cases; the increase in steroids dosage was minimal for two patients. Colchicine 1 mg was given for a median of 39 days (10 days to 54 months). Symptoms completely resolved after a median of 2.5 days (1-30 days) after initiation of colchicine. Colchicine was maintained or resumed in six patients to prevent recurrence, with no further relapse.
CONCLUSIONS: Colchicine may be safe and effective in treating SLE pericarditis and used as a steroids-sparing agent. These preliminary results need to be confirmed in a larger study with longer follow-up.
METHODS: Inclusion criteria in this retrospective study were diagnosis of SLE, pericarditis and receiving colchicine.
RESULTS: We included 10 consecutive cases of SLE with pericarditis treated with colchicine (nine women, mean age at the index pericarditis 35 ± 12 years). Pericarditis was the initial manifestation of SLE for two patients, whereas eight patients had SLE lasting for a median of 2.5 years (15 days to 13 years) and had received prednisone (n = 7, 2-30 mg/d), hydroxychloroquine (n = 7), azathioprine (n = 3), methotrexate (n = 2), and mycophenolate mofetil (n = 1). For six patients, pericarditis was associated with other SLE manifestations. Altogether, colchicine avoided the use (n = 2) or increase in dosage (n = 5) of steroids in seven cases; the increase in steroids dosage was minimal for two patients. Colchicine 1 mg was given for a median of 39 days (10 days to 54 months). Symptoms completely resolved after a median of 2.5 days (1-30 days) after initiation of colchicine. Colchicine was maintained or resumed in six patients to prevent recurrence, with no further relapse.
CONCLUSIONS: Colchicine may be safe and effective in treating SLE pericarditis and used as a steroids-sparing agent. These preliminary results need to be confirmed in a larger study with longer follow-up.