[Weighing use and safety of therapeutic agents and feed additives (author's transl)].

(1) The pros and cons of using feed additives and therapeutic agents may be successfully weighed in the light of carefully considered consumer requirements. (2) The socio-economic interests of the producer and the welfare of the animal will also determine the response of the production apparatus to consumer requirements. (3) Consumption of the current amounts of products of animal origin and maintenance of price and quality will only be feasible in the event of rational large-scale production in which constituents used in nutrition, prophylaxis and therapeutics are highly important factors. (4) Using these ingredients should be preceded by accurate evaluation of their use and safety. Testing facilities, conduct of studies and reporting should be such as to make the results nationally and internationally acceptable to all those concerned. (5) In deciding whether feed constituents are acceptable in view of the established use and safety, compliance will have to be sought with those standards which are accepted in other fields of society. Measures which result in raising the price of food without actually helping to reduce the risks to the safety of man, animals and environment, are likely to be rejected by any well-informed consumer who is aware of the facts. (6) For accurate weighing of use and safety at a national level, possibilities are hardly adequate in Europe. Decisions reached within the framework of the European Community, also tuned to U.S.A.- conditions are rightly encouraged. A centrally managed professionally staffed and equipped test system in the European Community would appear to be indispensable.