Zhongguo Zhong yao za zhi = Zhongguo zhongyao zazhi = China journal of Chinese materia medica · 2026
[Safety grading of Chinese patent medicines (including injections) during pregnancy].
Аннотация на английскомСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Gu Zhi-Rong, Chen Hong-Ning, Qian Qian, Qu Ji-Lan, Wang Yu, Lu Ya-Li, Sa Ri-Na, Zhang Shi-Ye, Huang Qing-Jie, Li Fu-Yun, Ge Bin, Zhang Bing, Yang Shou-Yuan
Аннотация
At present, China has no autonomous safety classification for medication use during pregnancy, and there is even no safety classification or related information for Chinese patent medicines(including injections) used during pregnancy, leaving clinical use of Chinese patent medicines in pregnant patients without evidence-based guidance. This study used literature reports on the use of TCM during pregnancy from ancient to modern times, both in China and abroad, as basic source materials. These included records from ancient herbal and medical classics as well as modern research results(including animal experiments, pharmacoepidemiological studies, clinical trials, case reports, and studies on medicinal properties), thereby forming an evidence set. Based on this evidence set, and taking into account the characteristics of TCM along with the pregnancy medication grading standards of the USFDA, an ABCDX safety grading standard for the use of Chinese patent medicines(including injections) during pregnancy was established. More than 270 commonly used Chinese patent medicines(including injections) were graded, producing a grading catalogue along with medication recommendations. Among these, class A Chinese patent medicines may be used during pregnancy at the usual dosage, but medical advice must still be followed. Class B Chinese patent medicines may be used with caution at the usual dosage under the supervision of a physician or pharmacist. Class C Chinese patent medicines may be used cautiously only when the benefits to the pregnant patient outweigh the risks to the fetus, or when no alternative medication is available. Class D Chinese patent medicines may be considered only when the pregnant patient will definitely benefit from their use, when the medication is urgently needed to save the patient's life, and when no alternative drugs exist. Class X Chinese patent medicines are prohibited for all pregnant patients or patients who may become pregnant. This grading system serves as a valuable supplement to relevant domestic research and can serve as a prescribing reference for physicians and a pharmaceutical service tool for pharmacists. However, it also has certain limitations and needs to be dynamically updated in accordance with newly emerging evidence.