Case reports in ophthalmology · 2014
Bilateral and simultaneous central retinal vein occlusion in a patient with obstructive sleep apnea syndrome.
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Govetto Andrea, Domínguez Ramón, Rojas Laura, Pereiro María, Lorente Ramón
Аннотация
PURPOSE: To describe a case of bilateral and simultaneous central retinal vein occlusion (RVO) in a young patient diagnosed with obstructive sleep apnea syndrome (OSAS).
CASE REPORT: A 38-year-old man with morbid obesity and daytime sleepiness presented with a history of bilateral vision loss. His visual acuity (VA) was hand movements, and fundus examination (FE) revealed bilateral central RVO. General medical examination revealed untreated hypertension and type II respiratory failure. Laboratory tests for thrombophilia showed increased hematocrit (59%) and high levels of fibrinogen and C-reactive protein. Other causes of congenital and acquired hypercoagulability were ruled out. Pathologic polysomnography led to the diagnosis of OSAS. The patient was treated with antihypertensive drugs and continuous positive air pressure. In addition, he received intravitreal ranibizumab. At 10 months after presentation, his VA was no light perception in the right eye and hand movements in the left eye. FE revealed bilateral retinal and optic nerve atrophy, and the occurrence of a nonarteritic anterior ischemic neuropathy in the right eye was considered.
CASE REPORT: A 38-year-old man with morbid obesity and daytime sleepiness presented with a history of bilateral vision loss. His visual acuity (VA) was hand movements, and fundus examination (FE) revealed bilateral central RVO. General medical examination revealed untreated hypertension and type II respiratory failure. Laboratory tests for thrombophilia showed increased hematocrit (59%) and high levels of fibrinogen and C-reactive protein. Other causes of congenital and acquired hypercoagulability were ruled out. Pathologic polysomnography led to the diagnosis of OSAS. The patient was treated with antihypertensive drugs and continuous positive air pressure. In addition, he received intravitreal ranibizumab. At 10 months after presentation, his VA was no light perception in the right eye and hand movements in the left eye. FE revealed bilateral retinal and optic nerve atrophy, and the occurrence of a nonarteritic anterior ischemic neuropathy in the right eye was considered.