The New England journal of medicine · 2013
Complement-binding anti-HLA antibodies and kidney-allograft survival.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Loupy Alexandre, Lefaucheur Carmen, Vernerey Dewi, Prugger Christof, Duong van Huyen Jean-Paul, Mooney Nuala, Suberbielle Caroline, Frémeaux-Bacchi Véronique, Méjean Arnaud, Desgrandchamps François, Anglicheau Dany, Nochy Dominique, Charron Dominique, Empana Jean-Philippe, Delahousse Michel, Legendre Christophe, Glotz Denis, Hill Gary S, Zeevi Adriana, Jouven Xavier
Аннотация
BACKGROUND: Anti-HLA antibodies hamper successful transplantation, and activation of the complement cascade is involved in antibody-mediated rejection. We investigated whether the complement-binding capacity of anti-HLA antibodies plays a role in kidney-allograft failure.
METHODS: We enrolled patients who received kidney allografts at two transplantation centers in Paris between January 1, 2005, and January 1, 2011, in a population-based study. Patients were screened for the presence of circulating donor-specific anti-HLA antibodies and their complement-binding capacity. Graft injury phenotype and the time to kidney-allograft loss were assessed.
RESULTS: The primary analysis included 1016 patients. Patients with complement-binding donor-specific anti-HLA antibodies after transplantation had the lowest 5-year rate of graft survival (54%), as compared with patients with non-complement-binding donor-specific anti-HLA antibodies (93%) and patients without donor-specific anti-HLA antibodies (94%) (P<0.001 for both comparisons). The presence of complement-binding donor-specific anti-HLA antibodies after transplantation was associated with a risk of graft loss that was more than quadrupled (hazard ratio, 4.78; 95% confidence interval [CI], 2.69 to 8.49) when adjusted for clinical, functional, histologic, and immunologic factors. These antibodies were also associated with an increased rate of antibody-mediated rejection, a more severe graft injury phenotype with more extensive microvascular inflammation, and increased deposition of complement fraction C4d within graft capillaries. Adding complement-binding donor-specific anti-HLA antibodies to a traditional risk model improved the stratification of patients at risk for graft failure (continuous net reclassification improvement, 0.75; 95% CI, 0.54 to 0.97).
CONCLUSIONS: Assessment of the complement-binding capacity of donor-specific anti-HLA antibodies appears to be useful in identifying patients at high risk for kidney-allograft loss.
METHODS: We enrolled patients who received kidney allografts at two transplantation centers in Paris between January 1, 2005, and January 1, 2011, in a population-based study. Patients were screened for the presence of circulating donor-specific anti-HLA antibodies and their complement-binding capacity. Graft injury phenotype and the time to kidney-allograft loss were assessed.
RESULTS: The primary analysis included 1016 patients. Patients with complement-binding donor-specific anti-HLA antibodies after transplantation had the lowest 5-year rate of graft survival (54%), as compared with patients with non-complement-binding donor-specific anti-HLA antibodies (93%) and patients without donor-specific anti-HLA antibodies (94%) (P<0.001 for both comparisons). The presence of complement-binding donor-specific anti-HLA antibodies after transplantation was associated with a risk of graft loss that was more than quadrupled (hazard ratio, 4.78; 95% confidence interval [CI], 2.69 to 8.49) when adjusted for clinical, functional, histologic, and immunologic factors. These antibodies were also associated with an increased rate of antibody-mediated rejection, a more severe graft injury phenotype with more extensive microvascular inflammation, and increased deposition of complement fraction C4d within graft capillaries. Adding complement-binding donor-specific anti-HLA antibodies to a traditional risk model improved the stratification of patients at risk for graft failure (continuous net reclassification improvement, 0.75; 95% CI, 0.54 to 0.97).
CONCLUSIONS: Assessment of the complement-binding capacity of donor-specific anti-HLA antibodies appears to be useful in identifying patients at high risk for kidney-allograft loss.