Heart (British Cardiac Society) · 2020
Revisiting heart failure assessment based on objective measures in NYHA functional classes I and II.
СтатьяМногоцентровое исследованиеПоддержка исследования: вне правительства СШАНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Blacher Mariana, Zimerman André, Engster Pedro H B, Grespan Eduardo, Polanczyk Carisi A, Rover Marciane M, Neto José A de Figueiredo, Danzmann Luiz C, Bertoldi Eduardo G, Simões Marcus Vinicius, Beck-da-Silva Luis, Biolo Andréia, Rohde Luis E
Аннотация
OBJECTIVE: New York Heart Association (NYHA) functional class plays a central role in heart failure (HF) assessment but might be unreliable in mild presentations. We compared objective measures of HF functional evaluation between patients classified as NYHA I and II in the Rede Brasileira de Estudos em Insuficiência Cardíaca (ReBIC)-1 Trial.
METHODS: The ReBIC-1 Trial included outpatients with stable HF with reduced ejection fraction. All patients had simultaneous protocol-defined assessment of NYHA class, 6 min walk test (6MWT), N-terminal pro-brain natriuretic peptide (NT-proBNP) levels and patient's self-perception of dyspnoea using a Visual Analogue Scale (VAS, range 0-100).
RESULTS: Of 188 included patients with HF, 122 (65%) were classified as NYHA I and 66 (35%) as NYHA II at baseline. Although NYHA class I patients had lower dyspnoea VAS Scores (median 16 (IQR, 4-30) for class I vs 27.5 (11-49) for class II, p=0.001), overlap between classes was substantial (density overlap=60%). A similar profile was observed for NT-proBNP levels (620 pg/mL (248-1333) vs 778 (421-1737), p=0.015; overlap=78%) and for 6MWT distance (400 m (330-466) vs 351 m (286-408), p=0.028; overlap=64%). Among NYHA class I patients, 19%-34% had one marker of HF severity (VAS Score >30 points, 6MWT <300 m or NT-proBNP levels >1000 pg/mL) and 6%-10% had two of them. Temporal change in functional class was not accompanied by variation on dyspnoea VAS (p=0.14).
CONCLUSIONS: Most patients classified as NYHA classes I and II had similar self-perception of their limitation, objective physical capabilities and levels of natriuretic peptides. These results suggest the NYHA classification poorly discriminates patients with mild HF.
METHODS: The ReBIC-1 Trial included outpatients with stable HF with reduced ejection fraction. All patients had simultaneous protocol-defined assessment of NYHA class, 6 min walk test (6MWT), N-terminal pro-brain natriuretic peptide (NT-proBNP) levels and patient's self-perception of dyspnoea using a Visual Analogue Scale (VAS, range 0-100).
RESULTS: Of 188 included patients with HF, 122 (65%) were classified as NYHA I and 66 (35%) as NYHA II at baseline. Although NYHA class I patients had lower dyspnoea VAS Scores (median 16 (IQR, 4-30) for class I vs 27.5 (11-49) for class II, p=0.001), overlap between classes was substantial (density overlap=60%). A similar profile was observed for NT-proBNP levels (620 pg/mL (248-1333) vs 778 (421-1737), p=0.015; overlap=78%) and for 6MWT distance (400 m (330-466) vs 351 m (286-408), p=0.028; overlap=64%). Among NYHA class I patients, 19%-34% had one marker of HF severity (VAS Score >30 points, 6MWT <300 m or NT-proBNP levels >1000 pg/mL) and 6%-10% had two of them. Temporal change in functional class was not accompanied by variation on dyspnoea VAS (p=0.14).
CONCLUSIONS: Most patients classified as NYHA classes I and II had similar self-perception of their limitation, objective physical capabilities and levels of natriuretic peptides. These results suggest the NYHA classification poorly discriminates patients with mild HF.