Alimentary pharmacology & therapeutics · 2008
Functional heartburn vs. non-erosive reflux disease: similarities and differences.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Hershcovici T, Zimmerman J
Аннотация
BACKGROUND: Bowel symptoms have been associated with non-erosive reflux disease (NERD). However, their role in functional heartburn (FH) has not been established.
AIMS: To characterize bowel symptoms in FH and NERD patients, and investigate their role as predictors of severity of reflux symptoms.
METHODS: A prospective study of patients with normal upper endoscopy undergoing a 24-h oesophageal pH monitoring for the evaluation of reflux symptoms. Patients with oesophageal acid exposure <3.1% and a symptom index <50% were classified as FH (n = 60), while those with oesophageal acid exposure >4% were defined as NERD (n = 160). Symptom severity was scored on validated scales.
RESULTS: In FH, a female predominance was noted (P < 0.001). Reflux symptoms were scored higher in NERD patients (P < 0.001) while bowel symptoms were similarly scored in the two groups. In both groups, severity of reflux symptoms was independently associated with a composite score on the bowel scales (P < 0.001) and was not predicted by oesophageal acid exposure. In FH, reflux symptom severity was inversely related to age (P = 0.03), while in NERD, the opposite was true (P = 0.01).
CONCLUSIONS: In both FH and NERD, bowel symptoms were the strongest predictors of reflux symptoms severity. A female preponderance, and an opposite relationship between reflux symptom severity and age, indicate that FH and NERD may be distinct entities.
AIMS: To characterize bowel symptoms in FH and NERD patients, and investigate their role as predictors of severity of reflux symptoms.
METHODS: A prospective study of patients with normal upper endoscopy undergoing a 24-h oesophageal pH monitoring for the evaluation of reflux symptoms. Patients with oesophageal acid exposure <3.1% and a symptom index <50% were classified as FH (n = 60), while those with oesophageal acid exposure >4% were defined as NERD (n = 160). Symptom severity was scored on validated scales.
RESULTS: In FH, a female predominance was noted (P < 0.001). Reflux symptoms were scored higher in NERD patients (P < 0.001) while bowel symptoms were similarly scored in the two groups. In both groups, severity of reflux symptoms was independently associated with a composite score on the bowel scales (P < 0.001) and was not predicted by oesophageal acid exposure. In FH, reflux symptom severity was inversely related to age (P = 0.03), while in NERD, the opposite was true (P = 0.01).
CONCLUSIONS: In both FH and NERD, bowel symptoms were the strongest predictors of reflux symptoms severity. A female preponderance, and an opposite relationship between reflux symptom severity and age, indicate that FH and NERD may be distinct entities.