MedElevator
Войти в исследования Новый вариант болезни Креуцфельдт-Якоб не приводит к относительному повышению уровня смертности от болезни Креуцфельдт-Якоб в Соединенном Королевстве; этот вариант идет вразрез с новым вариантом, поскольку он является следствием потребления пищи, зараженной агентом говядины Гпонгиформы Енцефалопатии.
Аннотация
В Соединенном Королевстве был описан новый вариант болезни Креуцфельдта-Якоба. Часто утверждается, что оно вызвано потреблением пищи, зараженной агентом говяжьей губчатой энцефалопатии. Однако это по-прежнему вызывает сомнения, поскольку в настоящее время число случаев применения этого варианта меньше, чем можно было бы ожидать от одного из основных источников продовольствия. Дискуссия: В совместном исследовании EUROCJD представлены имеющиеся в настоящее время эпидемиологические данные о болезни Креуцфельдта-Якоба и его новом варианте по девяти европейским странам, а также Австралии и Канаде. Неожиданно, что в Соединенном Королевстве, где были зарегистрированы все случаи, за исключением нескольких случаев применения нового варианта, эти случаи должны быть включены в кривую частотности спорадичных форм заболевания, с тем чтобы получить наиболее подходящую к медианной кривой из всех стран. Этот вариант может быть всего лишь редким клиническим фенотипом внутри эпизодической болезни. Опубликованные клинические и экспериментальные данные, которые указывают на то, что они связаны с энцефалопатией говядины, заставляют нас предположить, что эта связь может быть общим этиологическим происхождением, помимо потребления зараженной говядиной пищи. В любом случае рекомендации в отношении общественного здравоохранения принимаются и требуют дальнейшего расследования.Существо предложения: Отсутствие в Соединенном Королевстве относительного увеличения коэффициента смертности от болезни Кревцфельдта-Якоба не вполне соответствует новому варианту, являющемуся следствием потребления продуктов питания, зараженных агентом говяжьей губки.
Название и аннотация на языке оригинала
The new variant of the Creutzfeldt-Jakob disease accounts for no relative increase of the Creutzfeldt-Jakob disease mortality rate in the United Kingdom; this fits ill with the new variant being the consequence of consumption of food infected with the agent of Bovine Spongiform Encephalopathy.
BACKGROUND
A new variant of Creutzfeldt-Jakob disease was described in the United Kingdom. It is often claimed that it is caused by consumption of food infected with the agent of bovine spongiform encephalopathy. However, this remains open to question because the number of cases of the variant is, at the present time, less than would be expected from a major food-borne source.
DISCUSSION: The EUROCJD cooperative study presents currently available epidemiological data of Creutzfeldt-Jakob disease and its new variant, for nine European countries plus Australia and Canada. Unexpectedly, for the United Kingdom where all but a few cases of the new variant have been reported, these cases have to be included in the incidence curve of the sporadic forms of the disease in order to obtain the best fit with the median curve from all the countries. This variant could be merely a rare clinical phenotype within the sporadic disease. The published clinical and experimental data which suggest that it is linked with bovine spongiform encephalopathy, lead us to propose that this link could be a common etiological origin other than consumption of bovine infected food. In any case, public health recommendations hold and further investigation is required.
SUMMARY: The lack of a relative increase of the Creutzfeldt-Jakob-disease mortality rate in the United Kingdom, does not fit well with the new variant being the consequence of consumption of food infected with the agent of bovine spongiform encephalopthy.
Предметные рубрики MeSH
Подготовка и перевод публикации
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Тип публикации указан по данным источника. Уровень доказательности автоматически не присваивается.