Nederlands tijdschrift voor geneeskunde · 2026
[Cancer screening: blessing or curse?].
СтатьяАннотация на английскомОбзорНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Mali Willem P Th M, van der Graaf Yolanda
Аннотация
Cancer screening seems intuitively logical: early detection to prevent worse outcomes. However, this article reveals the complexity behind this assumption. Cancer's linear growth model- on which early detection was based - proves outdated. Cancers grow at vastly different rates; some even stop or disappear spontaneously. The main problem is overdiagnosis: in Dutch breast cancer screening, approximately 2,000 women are treated annually for cancers that would never cause symptoms. Epidemiological data show a persistent increase in stage I cancers without a decline in stage IV cases - a sign of overdiagnosis. Screening has a Janus face: on one hand life-saving potential, on the other unnecessary treatments with side effects. Effectiveness must be proven through randomized trials that reduce cancer-specific and overall mortality. Citizens deserve honest information about this balance between intuition and scientific evidence. Core message: Screening only works if it reduces mortality, not merely by finding more cancers.