Neuropediatrics · 2000
Peculiar respiratory response observed during sleep-onset REM sleep of an infant with Ondine's curse.
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Takahashi R, Kakizawa H, Itou T, Yamada M, Nakae S
Аннотация
We treated an infant with congenital central hypoventilation syndrome ("Ondine's curse"). She was cyanotic and given ventilatory support at the first hour after birth. An investigation of sleep state and respiration performed at the age of 3 months led to this diagnosis. Hypoventilation persisted in all sleep stages, with the most severely reduced tidal volumes occurring during delta-wave sleep (stages 3 and 4). In addition, severe secondary reduction in tidal volumes occurred in sleep-onset REM sleep. This phenomenon was absent in non sleep-onset REM sleep. At 4 months of age, her respiratory treatment was successfully converted to positive-pressure ventilation via a nasal mask, thus avoiding tracheotomy. This transition to noninvasive ventilatory support dramatically improved her quality of life during wakefulness. This report may be a clue to discuss the function of sleep-onset REM sleep seen in the early stage of life and suggests that nasal mask ventilation is a viable option in selected cases with congenital central hypoventilation syndrome (CCHS).