MedElevator Войти в исследования
← Поиск публикаций

DOI 10.1038/s41393-018-0171-2

Медицинская библиотека · Spinal cord · 2018

Reliability of the Italian version of the International Spinal Cord Injury Pain Basic Data Set.

Stampacchia G, Massone A, Gerini A, Battini E, Mazzoleni S, Research Partners

СтатьяМногоцентровое исследованиеПеревод в очереди

Аннотация

STUDY

DESIGN

Multicentric prospective psychometric study.

OBJECTIVE

To provide a translation of the International Spinal Cord Injury Pain Basic Data Set (ISCIPBDS) for Italian persons and to evaluate the interrater reliability of the translated version.

SETTING

Ten Italian rehabilitation centres specialized in spinal injury care.

METHODS

The initial translation was performed by two medical doctors who had an in-depth knowledge of spinal cord injury (SCI), and then a back translation (from Italian to English) was given to an accredited agency. Sixty-six participants with SCI (53 men, 13 women; mean ± SD age: 53.4 ± 16.0 years) were evaluated by means of the Italian version of the ISCIPBDS by two different examiners. Intraclass correlation coefficient (ICC) or Cohen's Kappa (ĸ) was calculated to test the interrater agreement for the test-retest cases.

RESULTS

All 66 participants had at least one pain problem and 34% of them had only one type of pain. A good interrater agreement was obtained in terms of number of pain (ICC = 0.781), type of pain (ĸ = 0.683), pain intensity (ICC = 0.798), correspondence of pain localization (ĸ = 0.750), and the value of the pain interference in day-to-day activities, overall mood and night's sleep (ICC = 0.827, ICC = 0.861 and ICC = 0.724, respectively). Eventually a prominent prevalence of neuropathic pain was recorded (64% from the first examiner and 62% from the second one).

CONCLUSIONS

The authors propose the Italian version of ISCIPBDS that can be used for research and clinical evaluation of pain in SCI persons; it shows a significant interrater reliability.

Для цитирования: Stampacchia G, Massone A, Gerini A, Battini E, Mazzoleni S, Research Partners. Reliability of the Italian version of the International Spinal Cord Injury Pain Basic Data Set.. Spinal cord. 2018. DOI: 10.1038/s41393-018-0171-2.

Предметные рубрики MeSH

Подготовка и перевод публикации
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…

История · было → стало

Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.

Тип публикации указан по данным источника. Уровень доказательности автоматически не присваивается.