Women and birth : journal of the Australian College of Midwives · 2025
Sex, gender identity and women's health research and equality: An urgent need for clarity of language and accurate data collection.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Gribble Karleen D, Callaway Leonie, Raven Melissa, Smith Julie P, Gamble Jenny, Dahlen Hannah G
Аннотация
BACKGROUND: With the rise in salience of the concept of gender identity, changes are being made to language and data collection with major implications for women's health research and equality. Specifically, language referring to women is being desexed and data collection on sex diminishing. In 2023, Australia's National Health and Medical Research Council (NHMRC) undertook public consultations on two draft guidance documents discussing use of the words 'woman'/'women' when describing the involvement of pregnant women in research, and sex and gender identity data collection. We collaborated in writing and gathering support for responses to both consultations.
DISCUSSION: We advocated retaining sexed usage of woman/women when sex was relevant, emphasising that addressing sexism and the female data gap requires identifying women as a group and emphasised the need to avoid confusion, dehumanisation, and exclusion of disadvantaged groups. We expressed concern that data collection on gender identity is supplanting that on sex, and sex data is not being accurately collected. We recommended the NHMRC prioritise data accuracy, guide researchers on when and how to collect sex data, and recognise that individuals do not universally apply gender identity to themselves. These issues have international relevance as pressure to desex language and prioritise gender identity data is occurring world-wide. The NHMRC has now finalised its data collection guidance, unfortunately our concerns were largely ignored.
CONCLUSION: Researchers and clinicians globally must urgently participate in policy discussion regarding the importance of sexed language and accurate sex data, to protect individual and population health and data and research integrity.
DISCUSSION: We advocated retaining sexed usage of woman/women when sex was relevant, emphasising that addressing sexism and the female data gap requires identifying women as a group and emphasised the need to avoid confusion, dehumanisation, and exclusion of disadvantaged groups. We expressed concern that data collection on gender identity is supplanting that on sex, and sex data is not being accurately collected. We recommended the NHMRC prioritise data accuracy, guide researchers on when and how to collect sex data, and recognise that individuals do not universally apply gender identity to themselves. These issues have international relevance as pressure to desex language and prioritise gender identity data is occurring world-wide. The NHMRC has now finalised its data collection guidance, unfortunately our concerns were largely ignored.
CONCLUSION: Researchers and clinicians globally must urgently participate in policy discussion regarding the importance of sexed language and accurate sex data, to protect individual and population health and data and research integrity.