European journal of oncology nursing : the official journal of European Oncology Nursing Society · 2026
Perceptions of the term 'cancer survivor' among women with breast cancer: An interpretative phenomenological analysis.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Nargiz Koşucu Sibel, Koçan Sema, Altın Çetin Arife, Gürsoy Ayla
Аннотация
PURPOSE: The study aimed to explore the perceptions, feelings, thoughts, and meanings attributed to the term "survivor" by women with breast cancer.
METHOD: This qualitative study employed Interpretative Phenomenological Analysis (IPA). Semi-structured interviews were conducted with 23 women with breast cancer who had completed active cancer treatment (surgery, chemotherapy, and/or radiotherapy). Data were transcribed verbatim and analyzed inductively using the IPA approach.
RESULTS: Three main themes were identified: "the meaning of survivor for me," "I feel uncomfortable being defined this way," and "I am more than a survivor." Most participants reported that the term "survivor" evoked memories of difficult times and ongoing uncertainty regarding the future. Some participants, however, perceived the term positively, associating it with struggle and success. Overall, the term was unfamiliar to participants and was experienced as a labeling expression that overshadowed their sense of self-identity. The women preferred to be referred to by their names or a more positive and respectful term instead of a predefined label.
CONCLUSION: The term "cancer survivor" was perceived as negative and uncomfortable by most women in this study. Findings highlight the importance of culturally sensitive language in oncology care. Nurses and other healthcare professionals should consider individualized preferences and avoid imposing labels that may cause emotional discomfort or identity distress.
METHOD: This qualitative study employed Interpretative Phenomenological Analysis (IPA). Semi-structured interviews were conducted with 23 women with breast cancer who had completed active cancer treatment (surgery, chemotherapy, and/or radiotherapy). Data were transcribed verbatim and analyzed inductively using the IPA approach.
RESULTS: Three main themes were identified: "the meaning of survivor for me," "I feel uncomfortable being defined this way," and "I am more than a survivor." Most participants reported that the term "survivor" evoked memories of difficult times and ongoing uncertainty regarding the future. Some participants, however, perceived the term positively, associating it with struggle and success. Overall, the term was unfamiliar to participants and was experienced as a labeling expression that overshadowed their sense of self-identity. The women preferred to be referred to by their names or a more positive and respectful term instead of a predefined label.
CONCLUSION: The term "cancer survivor" was perceived as negative and uncomfortable by most women in this study. Findings highlight the importance of culturally sensitive language in oncology care. Nurses and other healthcare professionals should consider individualized preferences and avoid imposing labels that may cause emotional discomfort or identity distress.