MedElevator Войти в исследования
← Поиск публикаций

DOI 10.1080/13218719.2016.1197815

Медицинская библиотека · Psychiatry, psychology, and law : an interdisciplinary journal of the Australian and New Zealand Association of Psychiatry, Psychology and Law · 2016

Professionals' Perspectives about the Challenges of Using Interpreters in Child Sexual Abuse Interviews.

Powell Martine B, Manger Bronwen, Dion Jacinthe, Sharman Stefanie J

СтатьяПеревод в очереди

Аннотация

Interpreters play a crucial role in many investigative interviews with child complainants of sexual abuse; however, little has been written about the interpreting process from the perspective of the interviewers. This study elicited interviewers' perspectives about the challenges of using interpreters, with the aim of understanding how investigative interviews could be improved. The participants consisted of 21 investigative interviewers and prosecutors of child abuse cases (from a range of jurisdictions) who use interpreters on a regular basis. Thematic analysis of semi-structured interviews with the professionals about the interpreting process revealed two main challenges particular to child abuse interviews, namely the interpreters' lack of preparedness to deal with the traumatic and sensitive nature of children's abuse histories, and an insufficient understanding of 'best-practice' child interview process. The recommendations focus on the need for more specialised training for, and screening of, interpreters, and more extensive use of pre-conferencing to familiarise children with the interpreter-mediated interview process.

Для цитирования: Powell Martine B, Manger Bronwen, Dion Jacinthe, Sharman Stefanie J. Professionals' Perspectives about the Challenges of Using Interpreters in Child Sexual Abuse Interviews.. Psychiatry, psychology, and law : an interdisciplinary journal of the Australian and New Zealand Association of Psychiatry, Psychology and Law. 2016. DOI: 10.1080/13218719.2016.1197815.
Подготовка и перевод публикации
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…

История · было → стало

Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.

Тип публикации указан по данным источника. Уровень доказательности автоматически не присваивается.