MedElevator Войти в исследования
← Поиск публикаций

DOI 10.1016/j.arbres.2011.10.011

Медицинская библиотека · Archivos de bronconeumologia · 2011

Internal consistency and validity of the Spanish version of the "Quebec Sleep Questionnaire" quality-of-life questionnaire for obstructive sleep apnea.

Catalán Pablo, Martínez Amparo, Herrejón Alberto, Chiner Eusebi, Martínez-García Miguel Ángel, Sancho-Chust José Norberto, Peris Ricardo, Senent Cristina, Blanquer Rafael, Tomás Jose Manuel

СтатьяПоддержка исследования: вне правительства СШАВалидационное исследованиеПеревод в очереди

Аннотация

INTRODUCTION

There is no specific health-related quality of life (HRQL) questionnaire that has been validated in Spanish for its use in patients with sleep apnea-hypopnea syndrome (SAHS). The objective of the present study was to validate the Spanish version of the Quebec Sleep Questionnaire (QSQ).

PATIENTS AND

METHODS

A multi-center study including a group of patients with SAHS (AHI≥5) referred to the Sleep Unit. All patients completed the following questionnaires: SF-36, FOSQ, QSQ and Epworth scale. Internal consistency, construct validity, concurrent validity, predictive validity, repeatability and responsiveness to change of the QSQ (32 items in five domains: daytime sleepiness, diurnal symptoms, nocturnal symptoms, emotions, and social interactions) were assessed.

RESULTS

A hundred twenty one patients were included in the study (mean age: 57 ± 13; mean Epworth: 9 ± 4; mean Body Mass Index (BMI): 28 ± 3 kg·m(-2) and mean AHI: 36 ± 20 hour(-1)). The factorial analysis showed a construct of five factors with similar distribution to the original questionnaire domains. Internal consistency (Cranach's alpha between 0.78 and 0.93 for the different domains), concurrent validity (compared to SF-36, Epworth scale and FOSQ), predictive validity of SAHS severity and test-retest reliability were appropriate. The test showed good responsiveness to change in diurnal (P=.003) and nocturnal symptoms domains (P=.02).

CONCLUSIONS

The Spanish version of the QSQ is a valid HRQL measure with appropriate psychometric properties for use in patients with SAHS and is responsive to change in symptoms domains.

Для цитирования: Catalán Pablo, Martínez Amparo, Herrejón Alberto, Chiner Eusebi, Martínez-García Miguel Ángel, Sancho-Chust José Norberto, Peris Ricardo, Senent Cristina, Blanquer Rafael, Tomás Jose Manuel. Internal consistency and validity of the Spanish version of the "Quebec Sleep Questionnaire" quality-of-life questionnaire for obstructive sleep apnea.. Archivos de bronconeumologia. 2011. DOI: 10.1016/j.arbres.2011.10.011.

Предметные рубрики MeSH

Подготовка и перевод публикации
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…

История · было → стало

Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.

Тип публикации указан по данным источника. Уровень доказательности автоматически не присваивается.