Автохтонная вирусная инфекция Западного Нила в Германии: увеличение числа и редкий энцефалит в реципиенте трансплантации почек.
Аннотация
Инфекции вируса Западного Нила (ВНВ) все чаще обнаруживаются у птиц и лошадей в Центральной Европе, при этом в Германии в 2019 году была обнаружена первая автохтонная инфекция. Инфекции человека, как правило, носят асимптомический характер и иногда имеют серьезные неврологические заболевания. Из-за небольшого числа случаев в Центральной Европе уровень осведомленности о потенциальных случаях является низким, а диагностическое тестирование ВНВ не является обычной практикой. Мы протестировали образцы цереброспинной жидкости (CSF) из нераскрытых энцефалитов и менингита из Берлина с 2019 по 2020 год и описали случай ВНВ-энцефалита в 33-летнем реципиенте трансплантации почек. Инфекционный курс был решен с помощью серологии, RT-PCR и последовательности хранящихся проб. Анализ филогенетической последовательности показал тесную связь штамма WNV пациента с немецкими последовательностями 2019 и 2020 годов. Отсутствие истории путешествий и самоизоляции пациентов во время пандемии SARS-COV-2 говорит о том, что инфекция была приобретена в доме или саду пациента. Серологические тесты четырёх людей, проживающих в одном жилом пространстве, были отрицательными. Ретроспективный анализ RT-PCR и WNV-IgM 671 пробы CSF из нераскрытых случаев энцефалита и менингита из Берлина не выявил никаких дополнительных инфекций. Недавний рост числа случаев ВНВ иллюстрирует важность рассмотрения ВНВ в случаях менингоэнцефалита, особенно у пациентов, страдающих иммунокомпромиссными заболеваниями, о чем говорится в настоящем докладе. Надлежащее просвещение и коммуникация и пересмотренная диагностическая стратегия будут способствовать повышению осведомленности и выявлению будущих случаев заражения ВНВ.
Название и аннотация на языке оригинала
Autochthonous West Nile virus infection in Germany: Increasing numbers and a rare encephalitis case in a kidney transplant recipient.
West Nile Virus (WNV) infections are increasingly detected in birds and horses in central Europe, with the first mosquito-borne autochthonous human infection detected in Germany in 2019. Human infections are typically asymptomatic, with occasional severe neurological disease. Because of a low number of cases in central Europe, awareness regarding potential cases is low and WNV diagnostic testing is not routine. We tested cerebrospinal fluid (CSF) samples from unsolved encephalitis and meningitis cases from Berlin from 2019 to 2020, and describe a WNV-encephalitis case in a 33-year-old kidney transplant recipient. The infectious course was resolved by serology, RT-PCR and sequencing of stored samples. Phylogenetic sequence analysis revealed a close relationship of the patient's WNV strain to German sequences from 2019 and 2020. A lack of travel history and patient self-isolation during the SARS-CoV-2 pandemic suggest the infection was acquired in the patient's home or garden. Serological tests of four people sharing the living space were negative. Retrospective RT-PCR and WNV-IgM testing of 671 CSF samples from unsolved encephalitis and meningitis cases from Berlin detected no additional infections. The recent increase of WNV cases illustrates the importance of considering WNV in cases of meningoencephalitis, especially in immunocompromised patients, as described here. Proper education and communication and a revised diagnostic strategy will help to raise awareness and to detect future WNV infections.
Предметные рубрики MeSH
Подготовка и перевод публикации
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Тип публикации указан по данным источника. Уровень доказательности автоматически не присваивается.