European heart journal · 2011
Clinical outcome of renal tubular damage in chronic heart failure.
СтатьяПоддержка исследования: вне правительства СШАНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Damman Kevin, Masson Serge, Hillege Hans L, Maggioni Aldo P, Voors Adriaan A, Opasich Cristina, van Veldhuisen Dirk J, Montagna Laura, Cosmi Franco, Tognoni Gianni, Tavazzi Luigi, Latini Roberto
Аннотация
AIMS: Both reduced glomerular filtration and increased urinary albumin excretion independently determine outcome in patients with chronic heart failure (HF). However, tubulo-interstitial injury might indicate renal damage, even in the presence of normal glomerular filtration. We studied the relationship between tubular damage, glomerular filtration, urinary albumin excretion, and outcome in HF patients.
METHODS AND RESULTS: In 2130 patients participating in the GISSI-HF trial, we measured urinary albumin-to-creatinine ratio (UACR), estimated glomerular filtration rate (eGFR), and three urinary markers of tubular damage: N-acetyl-beta-D-glucosaminidase (NAG), kidney injury molecule 1 (KIM-1), and neutrophil gelatinase-associated lipocalin (NGAL). We assessed the relationship between the individual tubular damage markers and the combined endpoint of all-cause mortality and HF hospitalizations. Mean age was 67 ± 11 years, and 21% were female. Urinary NAG 13.7 (7.8-22) U/gCr, KIM-1 1939 (671-3871) ng/gCr, and NGAL 36 (14-94) µg/gCr were markedly elevated above normal levels. All individual tubular markers were independently associated with the combined endpoint: NAG: adjusted hazard ratio (HR) 1.22; 95% confidence interval (CI), 1.10-1.36; P< 0.001, KIM-1 HR 1.13; 95% CI, 1.02-1.24; P= 0.018 and NGAL HR 1.10; 95% CI, 1.00-1.20; P= 0.042; all per log standard deviation increase). Even in patients with a normal eGFR, increased tubular markers were related to a poorer outcome. The combination of impaired eGFR, increased UACR, and high NAG was associated with a HR of 3.00; 95% CI, 2.29-3.95; P< 0.001, compared with those without these abnormalities.
CONCLUSION: Tubular damage is related to a poor clinical outcome in HF patients even when eGFR is normal.
METHODS AND RESULTS: In 2130 patients participating in the GISSI-HF trial, we measured urinary albumin-to-creatinine ratio (UACR), estimated glomerular filtration rate (eGFR), and three urinary markers of tubular damage: N-acetyl-beta-D-glucosaminidase (NAG), kidney injury molecule 1 (KIM-1), and neutrophil gelatinase-associated lipocalin (NGAL). We assessed the relationship between the individual tubular damage markers and the combined endpoint of all-cause mortality and HF hospitalizations. Mean age was 67 ± 11 years, and 21% were female. Urinary NAG 13.7 (7.8-22) U/gCr, KIM-1 1939 (671-3871) ng/gCr, and NGAL 36 (14-94) µg/gCr were markedly elevated above normal levels. All individual tubular markers were independently associated with the combined endpoint: NAG: adjusted hazard ratio (HR) 1.22; 95% confidence interval (CI), 1.10-1.36; P< 0.001, KIM-1 HR 1.13; 95% CI, 1.02-1.24; P= 0.018 and NGAL HR 1.10; 95% CI, 1.00-1.20; P= 0.042; all per log standard deviation increase). Even in patients with a normal eGFR, increased tubular markers were related to a poorer outcome. The combination of impaired eGFR, increased UACR, and high NAG was associated with a HR of 3.00; 95% CI, 2.29-3.95; P< 0.001, compared with those without these abnormalities.
CONCLUSION: Tubular damage is related to a poor clinical outcome in HF patients even when eGFR is normal.
Предметные рубрики MeSH
AcetylglucosaminidaseAcute-Phase ProteinsAgedAlbuminuriaCardio-Renal SyndromeChronic DiseaseFemaleGlomerular Filtration RateHepatitis A Virus Cellular Receptor 1HumansKidney TubulesLipocalin-2LipocalinsMaleMembrane GlycoproteinsMiddle AgedMulticenter Studies as TopicProto-Oncogene ProteinsRandomized Controlled Trials as TopicReceptors, Virus