International urogynecology journal · 2022
Urdu translation and validation of the international consultation on Incontinence Questionnaire-Female Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-FLUTS).
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Habiba Umme, Ikram Mehwish, Noor Rabiya, Arif Adeela, Bashir Muhammad Salman
Аннотация
INTRODUCTION AND HYPOTHESIS: The International Consultation on Incontinence Questionnaire-Female Lower Urinary Tract Symptoms (ICIQ-FLUTS) is a tool for the evaluation of lower urinary tract symptoms and their impact on the quality of life. The purpose of this research was the translation of ICIQ-FLUTS into the Urdu language and to determine its validity and reliability.
METHODS: Two bilingual translators translated the ICIQ-FLUTS Questionnaire into the Urdu language. Three experts compared the Urdu ICIQ-FLUTS with the original version of ICIQ-FLUTS. Urdu version was translated back into English by two translators. The pre-final version was drafted after tracking the forward and backward translation differences. The final Urdu version was drafted after application to ten patients (pilot study). Final Urdu ICIQ-FLUTS was applied to 120 participants for validity and reliability.
RESULTS: Urdu version was drafted after the consensus of the experts. The content validity index ranged between 0.81-0.93. The mean age of the participants was 45.2 ± 7.79 years. The test-retest reliability was analyzed through intraclass correlation coefficient (ICC) 0.972 and internal consistency by Cronbach's alpha 0.986. The concurrent validity was determined by correlating the ICIQ-FLUTS with ICIQ-UI SF (0.82) and UDI-6 (0.72).
CONCLUSION: It was concluded that the Urdu version of ICIQ-FLUTS is an assessment questionnaire for the signs and symptoms of urinary incontinence. It has good content validity, concurrent validity, and test-retest reliability.
METHODS: Two bilingual translators translated the ICIQ-FLUTS Questionnaire into the Urdu language. Three experts compared the Urdu ICIQ-FLUTS with the original version of ICIQ-FLUTS. Urdu version was translated back into English by two translators. The pre-final version was drafted after tracking the forward and backward translation differences. The final Urdu version was drafted after application to ten patients (pilot study). Final Urdu ICIQ-FLUTS was applied to 120 participants for validity and reliability.
RESULTS: Urdu version was drafted after the consensus of the experts. The content validity index ranged between 0.81-0.93. The mean age of the participants was 45.2 ± 7.79 years. The test-retest reliability was analyzed through intraclass correlation coefficient (ICC) 0.972 and internal consistency by Cronbach's alpha 0.986. The concurrent validity was determined by correlating the ICIQ-FLUTS with ICIQ-UI SF (0.82) and UDI-6 (0.72).
CONCLUSION: It was concluded that the Urdu version of ICIQ-FLUTS is an assessment questionnaire for the signs and symptoms of urinary incontinence. It has good content validity, concurrent validity, and test-retest reliability.