JSLS : Journal of the Society of Laparoendoscopic Surgeons · 2011
Laparoendoscopic single site (LESS) splenectomy with a conventional laparoscope and instruments.
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Colon Modesto J, Telem Dana, Chan Edward, Midulla Peter, Divino Celia, Chin Edward H
Аннотация
BACKGROUND AND OBJECTIVES: We present 2 cases of laparoendoscopic single site surgery (LESS) splenectomy performed with a conventional laparoscope and instruments, and the use of a novel internal retraction device.
METHODS: One patient underwent LESS splenectomy for idiopathic thrombocytopenia purpura (ITP), and a pediatric patient with sickle cell disease underwent LESS splenectomy and cholecystectomy. In each case, a 2-cm vertical incision was made within the confines of the umbilical ring, and a SILS port (Covidien, Norwalk CT) inserted. A 5-mm, 30-degree laparoscope and standard 5-mm instruments were used. After isolation of the splenic hilum, one 5-mm trocar of the SILS port was upsized to 12mm, and a laparoscopic stapler was used to divide the splenic artery and vein. An internal retractor consisting of a laparoscopic bulldog clamp with a hook attachment was used to retract the gallbladder, and to secure the specimen retrieval bag during splenic extraction, which eliminated the need for a fourth trocar.
RESULTS: Total operative time was 160 minutes for the LESS splenectomy, and 216 minutes for the LESS splenectomy and cholecystectomy. Both procedures were successfully completed with conventional instrumentation and a SILS port, without the need for additional incisions or trocars. No complications occurred, and both patients had an uneventful recovery.
CONCLUSIONS: LESS splenectomy is a feasible procedure that can be performed safely. Although articulating instruments and laparoscopes may offer advantages, they are not necessary for performing LESS splenectomy.
METHODS: One patient underwent LESS splenectomy for idiopathic thrombocytopenia purpura (ITP), and a pediatric patient with sickle cell disease underwent LESS splenectomy and cholecystectomy. In each case, a 2-cm vertical incision was made within the confines of the umbilical ring, and a SILS port (Covidien, Norwalk CT) inserted. A 5-mm, 30-degree laparoscope and standard 5-mm instruments were used. After isolation of the splenic hilum, one 5-mm trocar of the SILS port was upsized to 12mm, and a laparoscopic stapler was used to divide the splenic artery and vein. An internal retractor consisting of a laparoscopic bulldog clamp with a hook attachment was used to retract the gallbladder, and to secure the specimen retrieval bag during splenic extraction, which eliminated the need for a fourth trocar.
RESULTS: Total operative time was 160 minutes for the LESS splenectomy, and 216 minutes for the LESS splenectomy and cholecystectomy. Both procedures were successfully completed with conventional instrumentation and a SILS port, without the need for additional incisions or trocars. No complications occurred, and both patients had an uneventful recovery.
CONCLUSIONS: LESS splenectomy is a feasible procedure that can be performed safely. Although articulating instruments and laparoscopes may offer advantages, they are not necessary for performing LESS splenectomy.