Documenta ophthalmologica. Advances in ophthalmology · 2017
ERG and other discriminators between advanced hydroxychloroquine retinopathy and retinitis pigmentosa.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Nair Archana A, Marmor Michael F
Аннотация
PURPOSE: To study whether the ERG and other clinical findings help to distinguish between advanced hydroxychloroquine (HCQ) retinopathy and pericentral or diffuse retinitis pigmentosa (RP) with similar fundus appearance.
METHODS: We conducted a retrospective analysis of patients with advanced HCQ retinopathy (n = 11), pericentral RP (n = 8) and diffuse RP (n = 8). Pericentral RP was defined as having limited fundus damage and relatively normal flicker ERG time-to-peak. Diffuse RP had typical loss of the rod ERG and flicker timing delay. All patients showed reduced amplitude of the ISCEV responses in the full-field electroretinogram (ERG). Aspects of history, visual field results, fundus appearance, fundus autofluorescence and ocular coherence tomography were also compared.
RESULTS: Relative to pericentral RP, patients with HCQ toxicity showed delayed flicker ERG time-to-peak and lower ERG amplitudes, particularly combined rod-cone responses. Relative to diffuse RP, most HCQ toxicity patients had some preserved rod ERG response, and there was no obvious predilection for rod over cone damage. In addition, patients with HCQ toxicity usually lacked markers of long-standing degeneration such as bone spicule figures or severe loss of peripheral field. History of familial disease and long-standing night blindness were specific to RP.
CONCLUSIONS: While the early signs of HCQ damage are typically regional in the posterior pole, advanced disease is characteristically diffuse (unlike pericentral RP). This is appropriate for a systemic toxin, as is the finding that rods and cones were both affected in the ERG to a similar degree (unlike genetic rod-cone dystrophies). For patients with severe HCQ exposure and some of our discriminatory findings, and no family history or prior night blindness, HCQ toxicity is a sufficient diagnosis without invoking a second rare disease (Occam's razor).
METHODS: We conducted a retrospective analysis of patients with advanced HCQ retinopathy (n = 11), pericentral RP (n = 8) and diffuse RP (n = 8). Pericentral RP was defined as having limited fundus damage and relatively normal flicker ERG time-to-peak. Diffuse RP had typical loss of the rod ERG and flicker timing delay. All patients showed reduced amplitude of the ISCEV responses in the full-field electroretinogram (ERG). Aspects of history, visual field results, fundus appearance, fundus autofluorescence and ocular coherence tomography were also compared.
RESULTS: Relative to pericentral RP, patients with HCQ toxicity showed delayed flicker ERG time-to-peak and lower ERG amplitudes, particularly combined rod-cone responses. Relative to diffuse RP, most HCQ toxicity patients had some preserved rod ERG response, and there was no obvious predilection for rod over cone damage. In addition, patients with HCQ toxicity usually lacked markers of long-standing degeneration such as bone spicule figures or severe loss of peripheral field. History of familial disease and long-standing night blindness were specific to RP.
CONCLUSIONS: While the early signs of HCQ damage are typically regional in the posterior pole, advanced disease is characteristically diffuse (unlike pericentral RP). This is appropriate for a systemic toxin, as is the finding that rods and cones were both affected in the ERG to a similar degree (unlike genetic rod-cone dystrophies). For patients with severe HCQ exposure and some of our discriminatory findings, and no family history or prior night blindness, HCQ toxicity is a sufficient diagnosis without invoking a second rare disease (Occam's razor).