Энцефалит, транслируемый тиком.
Аннотация
Энцефалит (TBE) — зоонотическая арбовирусная инфекция, эндемичная для России и Восточной и Центральной Европы. Несмотря на то, что эта болезнь является распространенным и серьезным заболеванием, угрожающим жизни человека, в отношении которого в Австрии была осуществлена программа массовой вакцинации, в англоязычной литературе эта болезнь упоминается лишь в ограниченном объеме. ТБЭ передается людям, как правило, в результате укуса клеща (либо иксоды persulcatus, либо иксоды ricodes ricinus); иногда случаи происходят после употребления зараженного непастеризованного молока. Передача носит сезонный характер и происходит весной и летом, особенно в сельских районах, в пользу которых выступает вектор. ТБЭ является серьезной причиной острого заболевания центральной нервной системы, которое может привести к смерти или долгосрочным неврологическим последствиям. Эффективные вакцины имеются в нескольких странах. Риск для путешественников, связанных с приобретением ТБЭ, возрастает с недавним увеличением числа туристов в районы эндемии весной и летом.
Название и аннотация на языке оригинала
Tick-borne encephalitis.
Tick-borne encephalitis (TBE) is a zoonotic arbovirus infection endemic to Russia and Eastern and Central Europe. Despite being a common and serious life-threatening disease for which a mass vaccination program was implemented in Austria, there is only limited reference to this disease in the English-language literature. TBE is transmitted to humans usually by the bite of a tick (either Ixodes persulcatus or Ixodes ricinus); occasionally, cases occur following consumption of infected unpasteurized milk. Transmission is seasonal and occurs in spring and summer, particularly in rural areas favored by the vector. TBE is a serious cause of acute central nervous system disease, which may result in death or long-term neurological sequelae. Effective vaccines are available in a few countries. The risk for travelers of acquiring TBE is increasing with the recent rise in tourism to areas of endemicity during spring and summer.
Предметные рубрики MeSH
Подготовка и перевод публикации
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Тип публикации указан по данным источника. Уровень доказательности автоматически не присваивается.