Thorax · 2014
Coronary artery calcification is increased in patients with COPD and associated with increased morbidity and mortality.
СтатьяМногоцентровое исследованиеПоддержка исследования: вне правительства СШАНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Williams Michelle C, Murchison John T, Edwards Lisa D, Agustí Alvar, Bakke Per, Calverley Peter M A, Celli Bartolome, Coxson Harvey O, Crim Courtney, Lomas David A, Miller Bruce E, Rennard Steve, Silverman Edwin K, Tal-Singer Ruth, Vestbo Jørgen, Wouters Emiel, Yates Julie C, van Beek Edwin J R, Newby David E, MacNee William, Evaluation of COPD Longitudinally to Identify Predictive Surrogate Endpoints (ECLIPSE) investigators
Аннотация
BACKGROUND: Coronary artery calcification is pathognomonic of coronary artery disease (CAD). Whether CAD in patients with COPD is linked to lung function, functional capacity and/or clinically relevant outcomes is unknown. The objective was to assess the association between CAD and disease severity, functional capacity and outcomes in patients with COPD.
METHODS: Coronary artery calcium score (CACS; Agatston score) was measured using chest CT in patients with COPD, smokers with normal spirometry and non-smokers from the Evaluation of COPD Longitudinally to Identify Predictive Surrogate Endpoints (ECLIPSE) study.
RESULTS: CACS was measured in 942 subjects: 672 with COPD (mean age±SD, 63±7 years; FEV1 49±16% predicted), 199 smokers with normal spirometry (54±9 years; FEV1 110±12% predicted) and 71 non-smokers (55±9 years; FEV1 114±14% predicted). CACS was higher in patients with COPD than smokers or non-smokers (median (IQR), 128 (492) vs 0 (75) vs 0 (3) Agatston units (AU), p<0.001). In patients with COPD, CACS correlated with age, pack-years, 6 min walking distance, modified Medical Research Council Dyspnoea score and circulating levels of interleukin (IL)-6, IL-8, Clara Cell protein 16, surfactant protein D and peripheral blood neutrophil count, but not with emphysema, exacerbation frequency, % predicted FEV1 or decline in FEV1. CACS was higher in patients with COPD who died than in those who survived until 3-year follow-up (CACS 406 vs 103 AU, p<0.001), and was associated with mortality in a Cox proportional hazards model (p=0.036).
CONCLUSIONS: Patients with COPD have more CAD than controls and this is associated with increased dyspnoea, reduced exercise capacity and increased mortality. These data indicate that the presence of CAD in patients with COPD is associated with poor clinical outcomes.
METHODS: Coronary artery calcium score (CACS; Agatston score) was measured using chest CT in patients with COPD, smokers with normal spirometry and non-smokers from the Evaluation of COPD Longitudinally to Identify Predictive Surrogate Endpoints (ECLIPSE) study.
RESULTS: CACS was measured in 942 subjects: 672 with COPD (mean age±SD, 63±7 years; FEV1 49±16% predicted), 199 smokers with normal spirometry (54±9 years; FEV1 110±12% predicted) and 71 non-smokers (55±9 years; FEV1 114±14% predicted). CACS was higher in patients with COPD than smokers or non-smokers (median (IQR), 128 (492) vs 0 (75) vs 0 (3) Agatston units (AU), p<0.001). In patients with COPD, CACS correlated with age, pack-years, 6 min walking distance, modified Medical Research Council Dyspnoea score and circulating levels of interleukin (IL)-6, IL-8, Clara Cell protein 16, surfactant protein D and peripheral blood neutrophil count, but not with emphysema, exacerbation frequency, % predicted FEV1 or decline in FEV1. CACS was higher in patients with COPD who died than in those who survived until 3-year follow-up (CACS 406 vs 103 AU, p<0.001), and was associated with mortality in a Cox proportional hazards model (p=0.036).
CONCLUSIONS: Patients with COPD have more CAD than controls and this is associated with increased dyspnoea, reduced exercise capacity and increased mortality. These data indicate that the presence of CAD in patients with COPD is associated with poor clinical outcomes.