Diabetes care · 2016
Toward Precision Medicine: TBC1D4 Disruption Is Common Among the Inuit and Leads to Underdiagnosis of Type 2 Diabetes.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Manousaki Despoina, Kent Jack W, Haack Karin, Zhou Sirui, Xie Pingxing, Greenwood Celia M, Brassard Paul, Newman Deborah E, Cole Shelley, Umans Jason G, Rouleau Guy, Comuzzie Anthony G, Richards J Brent
Аннотация
OBJECTIVE: A common nonsense mutation in TBC1D4 was recently found to substantially increase the odds of type 2 diabetes in Greenlandic Inuit, leading to exclusively increased postprandial glucose. We investigated the frequency and effect of the TBC1D4 mutation on glucose metabolism and type 2 diabetes diagnosis among Canadian and Alaskan Inuit.
RESEARCH DESIGN AND METHODS: Exome sequencing of the TBC1D4 variant was performed in 114 Inuit from Nunavik, Canada, and Sanger sequencing was undertaken in 1,027 Alaskan Inuit from the Genetics of Coronary Artery Disease in Alaskan Natives (GOCADAN) Study. Association testing evaluated the effect of the TBC1D4 variant on diabetes-related metabolic traits and diagnosis.
RESULTS: The TBC1D4 mutation was present in 27% of Canadian and Alaskan Inuit. It was strongly associated with higher glucose (effect size +3.3 mmol/L; P = 2.5 x 10-6) and insulin (effect size +175 pmol/L; P = 0.04) 2 h after an oral glucose load in homozygote carriers. TBC1D4 carriers with prediabetes and type 2 diabetes had an increased risk of remaining undiagnosed unless postprandial glucose values were tested (odds ratio 5.4 [95% CI 2.5-12]) compared with noncarriers. Of carriers with prediabetes or type 2 diabetes, 32% would remain undiagnosed without an oral glucose tolerance test (OGTT).
CONCLUSIONS: Disruption of TBC1D4 is common among North American Inuit, resulting in exclusively elevated postprandial glucose. This leads to underdiagnosis of type 2 diabetes, unless an OGTT is performed. Accounting for genetic factors in the care of Inuit with diabetes provides an opportunity to implement precision medicine in this population.
RESEARCH DESIGN AND METHODS: Exome sequencing of the TBC1D4 variant was performed in 114 Inuit from Nunavik, Canada, and Sanger sequencing was undertaken in 1,027 Alaskan Inuit from the Genetics of Coronary Artery Disease in Alaskan Natives (GOCADAN) Study. Association testing evaluated the effect of the TBC1D4 variant on diabetes-related metabolic traits and diagnosis.
RESULTS: The TBC1D4 mutation was present in 27% of Canadian and Alaskan Inuit. It was strongly associated with higher glucose (effect size +3.3 mmol/L; P = 2.5 x 10-6) and insulin (effect size +175 pmol/L; P = 0.04) 2 h after an oral glucose load in homozygote carriers. TBC1D4 carriers with prediabetes and type 2 diabetes had an increased risk of remaining undiagnosed unless postprandial glucose values were tested (odds ratio 5.4 [95% CI 2.5-12]) compared with noncarriers. Of carriers with prediabetes or type 2 diabetes, 32% would remain undiagnosed without an oral glucose tolerance test (OGTT).
CONCLUSIONS: Disruption of TBC1D4 is common among North American Inuit, resulting in exclusively elevated postprandial glucose. This leads to underdiagnosis of type 2 diabetes, unless an OGTT is performed. Accounting for genetic factors in the care of Inuit with diabetes provides an opportunity to implement precision medicine in this population.