Journal of Nippon Medical School = Nippon Ika Daigaku zasshi · 2008
Surgical disconnection of patent paraumbilical vein in refractory hepatic encephalopathy.
СтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Ishikawa Yoshinori, Yoshida Hiroshi, Mamada Yasuhiro, Taniai Nobuhiko, Bando Koichi, Mizuguchi Yoshiaki, Kakinuma Daisuke, Kanda Tomohiro, Akimaru Koho, Tajiri Takashi
Аннотация
BACKGROUND: Refractory hepatic encephalopathy (HE) frequently develops in patients with cirrhosis and portal-systemic shunt. Recently, patients with refractory HE associated with portal-systemic shunt have been treated with interventional radiology. We describe a promising new treatment for portal-systemic shunt, ligation of the patent paraumbilical vein (PUV) after partial splenic embolization, in patients with refractory HE.
PATIENTS: Four patients with cirrhosis (3 women and 1 man; mean age, 56 years) and refractory HE due to a patent PUV were studied. Patency of the PUV had recurred in 1 patient after primary occlusion by interventional radiological procedures. The Child-Pugh class was B in 2 patients and C in 2. Before the present treatment, all patients had been hospitalized at least 3 times because of recurrent HE.
SURGICAL PROCEDURE: Partial splenic embolization was performed in all patients to decrease portal venous pressure before surgery. Surgical ligation of the patent PUV was performed under epidural anesthesia. The patent PUV was carefully skeletonized and doubly ligated. Esophageal varices were evaluated with upper gastrointestinal endoscopy before and after surgery.
RESULT: The mean follow-up duration was 15.8 months. After ligation, there were no clinically significant complications. Esophageal varices were unchanged. The serum ammonia level was higher before surgery (162.3 +/- 56.4 mug/dL, mean +/- SD) than after surgery (41.8 +/- 20.2 mug/dL; p=0.0299). No patient had symptoms of HE.
CONCLUSION: Ligation of the patent PUV is an effective treatment for patients with refractory HE.
PATIENTS: Four patients with cirrhosis (3 women and 1 man; mean age, 56 years) and refractory HE due to a patent PUV were studied. Patency of the PUV had recurred in 1 patient after primary occlusion by interventional radiological procedures. The Child-Pugh class was B in 2 patients and C in 2. Before the present treatment, all patients had been hospitalized at least 3 times because of recurrent HE.
SURGICAL PROCEDURE: Partial splenic embolization was performed in all patients to decrease portal venous pressure before surgery. Surgical ligation of the patent PUV was performed under epidural anesthesia. The patent PUV was carefully skeletonized and doubly ligated. Esophageal varices were evaluated with upper gastrointestinal endoscopy before and after surgery.
RESULT: The mean follow-up duration was 15.8 months. After ligation, there were no clinically significant complications. Esophageal varices were unchanged. The serum ammonia level was higher before surgery (162.3 +/- 56.4 mug/dL, mean +/- SD) than after surgery (41.8 +/- 20.2 mug/dL; p=0.0299). No patient had symptoms of HE.
CONCLUSION: Ligation of the patent PUV is an effective treatment for patients with refractory HE.