Deutsche medizinische Wochenschrift (1946) · 2004
[Pancreatico-pleural fistula in chronic pancreatitis with necrosis of the pancreatic tail].
Клинический случайСтатьяНазвание и аннотация: Перевод в очереди
Обработка статьи · этапы, ошибки и управление
Загрузка состояния…
Ошибки и ограничения
История · было → стало
Состояние обновляется каждые 5 секунд, пока блок открыт. Процент показывается только там, где известен объём работы. Пауза останавливает продолжение этапа; текущий запрос к источнику может завершиться.
Neumann S, Caca K, Mössner J
Аннотация
HISTORY AND CLINICAL FINDINGS: A 68-year-old male was admitted to the hospital with progressive dyspnea and thoracic pain radiating to the shoulder, back and upper abdomen. The patients medical history included hypertension, diabetes and chronic pancreatitis with splenic vein thrombosis.
INVESTIGATIONS: Laboratory findings showed no signs of myocardial infarction, but pronounced inflammation. The ECG was normal. Chest X-ray revealed a massive left-side pleural effusion with partial lung atelectasis. An abdominal CT-scan showed no signs of acute pancreatitis. Puncture of the pleural effusion revealed elevated amylase and lipase. ERCP showed pancreatic duct stenosis, partial necrosis of the pancreatic body and peripancreatic necrosis with a pancreatico-pleural fistula.
TREATMENT AND CLINICAL COURSE: After ballon-dilatation of the constricted pancreatic duct, a plastic stent and a nasopancreatic drain were inserted into the necrosis and into the fistula. Drainage and antibiotic therapy led to regression of the necrosis within 3 weeks. With external pleural drainage and octreotide therapy almost complete regression of the pleural effusion and closure of the pancreatico-pleural fistula could be achieved within 3 weeks.
CONCLUSION: Complications of chronic pancreatitis such as necrosis and fistulas are rare, but important differential diagnoses in patients with chronic pancreatitis and chest pain. A combination of transpapillary or transgastral endoscopic drainage procedures and pleural drainage, sometimes with additional octreotide therapy is the treatment of choice.
INVESTIGATIONS: Laboratory findings showed no signs of myocardial infarction, but pronounced inflammation. The ECG was normal. Chest X-ray revealed a massive left-side pleural effusion with partial lung atelectasis. An abdominal CT-scan showed no signs of acute pancreatitis. Puncture of the pleural effusion revealed elevated amylase and lipase. ERCP showed pancreatic duct stenosis, partial necrosis of the pancreatic body and peripancreatic necrosis with a pancreatico-pleural fistula.
TREATMENT AND CLINICAL COURSE: After ballon-dilatation of the constricted pancreatic duct, a plastic stent and a nasopancreatic drain were inserted into the necrosis and into the fistula. Drainage and antibiotic therapy led to regression of the necrosis within 3 weeks. With external pleural drainage and octreotide therapy almost complete regression of the pleural effusion and closure of the pancreatico-pleural fistula could be achieved within 3 weeks.
CONCLUSION: Complications of chronic pancreatitis such as necrosis and fistulas are rare, but important differential diagnoses in patients with chronic pancreatitis and chest pain. A combination of transpapillary or transgastral endoscopic drainage procedures and pleural drainage, sometimes with additional octreotide therapy is the treatment of choice.
Предметные рубрики MeSH
AgedAmylasesAnti-Bacterial AgentsCatheterizationChest PainChronic DiseaseCombined Modality TherapyConstriction, PathologicDiagnosis, DifferentialDrainageDyspneaGastrointestinal AgentsHumansLipaseMaleNecrosisOctreotidePancreasPancreatic DuctsPancreatic FistulaPancreatitisPleural DiseasesPleural EffusionRadiographyRespiratory Tract FistulaSplenic VeinStentsThrombosis