Training in evaluation of expressed emotion using the Japanese version of the Camberwell Family Interview.

To evaluate the effect of training in rating expressed emotion (EE) using the Japanese version of the Camberwell Family Interview (CFI), interrater reliability between a certified rater and a trainee was examined. The material was 65 CFI interviews with the families of 46 schizophrenic patients. The two raters independently rated EE status, critical comments (CC), hostility (H), emotional overinvolvement (EOI), warmth (W) and positive remarks (PR). The interrater reliability was satisfactory with regard to EE status, CC, H, EOI and PR. In the category of W, however, the results were unsatisfactory, as there was no positive development of agreement over time. In fathers, the interrater reliability of W was lower than in other relationships. Use of interview transcripts could contribute to a more satisfactory interrater agreement in EOI, and this is recommended as a useful training tool in EE evaluation.